香港
活力禮儀
禮儀日曆
丙年常年期十四主日
Description
丙年常年期十四主日
- 門徒們必須是傳教者
- 沒有權力的手段
致候詞 (見讀經二)
願平安與憐憫，降在所有在基督內成為新造的人的身上。
我們主耶穌基督的恩寵常與你們們同在。
答：也與你的心靈同在。
主禮導言
- 門徒們必須是傳教者
有多少人屬於我們的教會？天主教信徒人數不到世界人口的18％。然而今天路加記載耶穌告訴我們：「莊稼多，而工人少。求主派遣工人來給我們收割。」耶穌派遣了誰？不僅是作領導的，還包括門徒們。衪派遣他們往那裡？往所有國家及所有民族那裡去，因為他們共有七十二人，正是那時所知民族的數目。他們是如何被派遣的？他們謙卑地接受人們的款待和好意，向他們宣告天主的國度。讓我們祈求耶穌使我們成為合適的使者。
- 沒有權力的手段
當耶穌派遣衪的門徒時，並沒有给他們權力的手段，讓人留下深刻的印象，或者收買他們的忠誠。他們沒有權力，沒有金錢，亦非有影響力、知名度和有學識的人。他們只是耶稣的門徒，一般普通的人。他們僅有的財富就是耶穌的福音以及衪向貧窮人發出的喜訉。他們不挑選接觸誰，而是向任何願意聆聽及以善意款待他們的人傳教，就是如此簡單。讓我們透過我們生活的方式，成為耶穌的傳教者。
懺悔禮
我們都是耶穌的使者。
我們的生活表現能否使人認識衪及渴慕衪？
讓我們在主面前審視自己。
（靜默片刻）
主耶穌，祢派遣我們出去，
以各種方式醫治病人，
宣佈天主的國度：
上主、求祢垂憐。
答：上主、求祢垂憐。
耶穌基督，
祢囑附我們謹慎地去尋找人，
接受他們所提供的：
基督、求祢垂憐。
答：基督、求祢垂憐。
主耶穌，祢向我們保證
沒有什麼能傷害我們，
我們的名字會寫在天上。
上主、求祢垂憐。
答：上主、求祢垂憐。
上主，求你垂憐我們
寬恕我們的罪過。
賜予我們充滿熱忱地宣揚祢，
並引領我們走向永生。
答：亞孟
集禱經
讓我們祈求，
使我們的生活能為福音作見證。
(靜默片刻）
平安和喜樂的上主，
祢希望所有人都活在祢的平安與憐憫的盟約中。
求祢不斷提醒祢的教會和我們每一個人，
向世界傳遞和平、關愛和正義的訊息。
釋除我們的恐懼，並以聖神的德能派遣我們，
以至所有人都能認出，並接受我們的救主耶穌基督，
從現在直至永遠。
答：亞孟。
讀經一：和平之河
面對戰亂和考驗，先知大膽地宣告：天主是我們的母親，將平安帶給我們。
恭讀依撒意亞先知書 66:10-14
凡愛慕耶路撒冷的，你們都應同她一起快樂，因她而歡喜！凡為她而憂傷的，你們都要同她盡情歡樂！
如此，你們能從她充滿安慰的懷裡吃奶，而得到飽飫；你們能從她那豐滿的乳房哺乳，而得到快樂。
因為上主這樣說：看！我要在她身上，廣賜和平，有如河流一樣；我要賜給她萬國的財寶，好似氾濫的江河。
她的乳兒，將被抱在懷裡，放在膝上搖幌。就如人怎樣受母親的撫慰，我也要怎樣撫慰你們；你們必要在耶路撒冷，享受安慰。
你們見到這種情形，你們的心必要歡樂，你們的骨骸，必要如青草一樣茂盛；那時，上主的手，將顯示於他的僕人。
——上主的話。
答唱詠 詠66:1-3, 4-5, 6-7, 16,20
【答】：普世大地，請向天主歡呼！（詠66:1）
領：普世大地，請向天主歡呼！請歌頌他聖名的光榮；請獻給他輝煌的讚頌。請你們向天主說：「你的作為是何等驚人！」【答】
領：普世都要朝拜你，歌頌你；全球也都要歌頌你的聖名。請你們前來觀看天主的作為；他對世人所做的一切，實在令人敬畏。【答】
領：他曾使海洋乾涸，使人徒步走過江河，叫我們因他而喜樂。他以自己的大能，永遠統治萬邦。【答】
領：凡敬畏天主的人，請你們前來靜聽；我要敘述他為我靈魂所做的一切。天主應受讚美，因他從未拒絕我的哀禱，也從來沒有從我身上，撤回他的憐憫。【答】
讀經二：我們必須在基督裡成為新人
即使我們要像基督一樣受苦，如我們能在基督內更新和改進，我們便能得到平安。
恭讀聖保祿宗徒致迦拉達人書 6:14-18
弟兄姊妹們：
至於我，我只以我們主耶穌基督的十字架，來誇耀，因為藉著基督，世界於我，已被釘在十字架上了；我於世界，也被釘在十字架上了。其實，割損或不割損，都算不得什麼，要緊的，是新受造的人。
凡遵循這準則而行的人，願平安與憐憫，降臨在他們身上，即降臨在天主的新以色列身上！
從今以後，我切願沒有人再煩擾我，因為在我身上，我帶有耶穌的烙印。
弟兄們！願我們主耶穌基督的恩寵，常與你們的心靈同在！阿們。
——上主的話。
福音前歡呼
領：亞肋路亞。
答：亞肋路亞。
領：願基督的平安，在你們心中作主；讓基督的話語存在你們心內。
答：亞肋路亞。
福音：耶穌派遣衪的門徒
耶穌派遣衪的門徒到世界上，將天主和平的訉息帶給所有願意聆聽的人，接受這訉息的人將獲得平安。
【長式】
恭讀聖路加福音 10:1-12,17-20
那時候，主另外選定了七十二人，派遣他們兩個兩個，在他前面，到他自己將要去的各城各地去。
耶穌對他們說：「莊稼多，而工人少，所以，你們應當求莊稼的主人，派遣工人來，收割他的莊稼。你們去吧！看，我派遣你們猶如羔羊，往狼群中。你們不要帶錢囊，不要帶口袋，也不要帶鞋；路上也不要向人請安。
「不論進入那一家，先說：願這一家平安！那裡如有和平之子，你們的和平就要停留在他身上；否則，仍歸於你們。你們要住在那一家，吃喝他們所供給的，因為工人自當有他的工資。你們不可從這一家，挪到那一家。不論進入那座城，人如果接納你們，給你們擺上什麼，你們就吃什麼。要醫治城中的病人，並給他們說：天主的國，已經臨近你們了。
「不論進入那座城，人如果不接納你們，你們就出來，到街市上，說：連你們城中，粘在我們腳上的塵土，我們也要當你們面前拍掉；但是，你們當知道：天主的國，已經臨近了。我告訴你們：在那一日，索多瑪所受的懲罰，要比這座城容易忍受。」
那七十二人，歡喜地歸來，說：「主！因著你的名號，連惡魔都屈服於我們。」
耶穌向他們說：「我看見撒旦，如同閃電一樣，自天跌下。看，我已經授予你們權柄，使你們踐踏蛇蠍，並能制伏仇敵的一切勢力；沒有什麼能傷害你們。但是，你們不要因為魔鬼屈服於你們，而喜歡，你們應當喜歡的，乃是因為你們的名字，已經登記在天上了。」
——上主的話。
【短式】
恭讀聖路加福音 10:1-9
那時候，主另外選定了七十二人，派遣他們兩個兩個，在他前面，到他自己將要去的各城各地去。
耶穌對他們說：「莊稼多，而工人少，所以，你們應當求莊稼的主人，派遣工人來，收割他的莊稼。你們去吧！看，我派遣你們猶如羔羊，往狼群中。你們不要帶錢囊，不要帶口袋，也不要帶鞋；路上也不要向人請安。
「不論進入那一家，先說：願這一家平安！那裡如有和平之子，你們的和平就要停留在他身上；否則，仍歸於你們。你們要住在那一家，吃喝他們所供給的，因為工人自當有他的工資。你們不可從這一家，挪到那一家。不論進入那座城，人如果接納你們，給你們擺上什麼，你們就吃什麼。要醫治城中的病人，並給他們說：天主的國，已經臨近你們了。」
——上主的話。
獻禮經
上主、我們的天主，
願祢的聖子把自己擘開，爲我們帶來平安的餅，
和傾流给我們喜樂的酒。
願衪偕同我們宣講，帶來平安的話語，
並賜給我們勇氣追求正義的和平、
寬恕和盼望，從今天、每一天，直到永遠。
答：亞孟。
頌謝詞
我們現在偕同耶穌，讚美並感謝天父，因衪聖子的受死和復活，拯救了我們。作為衪的門徒，願我們能忠誠地帶領所有人進入天主的國度。
天主經
作為門徒，我們關心天主的國度，
爲此我們向天父祈禱。
願衪的國度能遍及所有人。
答：我們的天父......
附禱經
上主，求你從一切罪惡中拯救我們，
賜給我們祢的平安。
讓我們可以擺脫一切自滿，
不再以自我為中心。
幫助我們將福音喜樂和盼望的喜訉，
帶给所有渴望得到祂的人；
並與那些不認識祂的寶貴，
對祂無動於衷的人分享。
願我們一起努力迎接我們的主、
救主耶穌再臨在我們當中。
答：天下萬國......
領主詠
主說：
「你們勞苦和負重擔的人，到我跟前來，我會使你們安息。」
來，讓我們親嚐和目睹主的美善：
答： 主，我當不起......
領聖體後經
上主，我們的天父，
祢為我們擘開祢聖子的同一麵餅，
並為我們傾流出衪同一杯的酒。
願我們在團結，關愛與和平中，
成為基督的同一身體；
派遣我們作你的和平與關愛的工具，
將你的平安帶给所有人。
以上所求，是因我們的主基督。
答：亞孟。
降福
今天的訉息是要激勵天主子民
－所有和我們每一個人－
成為一個傳教的教會，
向所有人開放，
向所有人伸出援手，
因為只有基督和衪的福音，
可以帶來真正的喜樂和平安。
我們都是教會的一份子，
我們的使命是讓人看到基督活在我們當中。
願全能的天主爲這使命祝福你们：
因父，及子，及聖神之名。
答：亞孟。
懷着基督的平安回去，並與所有人分享這平安。
答：感謝天主。
在今天的福音中，我們看到耶穌在選派了十二位宗徒後，又選派了另外七十二人，在祂之前先行，到祂即將探訪的各地去傳佈天國已經臨近了的喜訊。從這個意義上說，不論是十二位宗徒還是另外的七十二位門徒，其實都像更早以前的洗者若翰一樣，在扮演耶穌「前驅」的作用和角色，為祂預備道路。作為耶穌在二十一世紀的門徒，我們也該牢記自己真正的使命和角色，為耶穌準備道路、為天國的來臨作證，而不是喧賓奪主、本末倒置，更不應僅僅滿足於做了什麼事，卻忘記了耶穌對我們的召叫和派遣才是最值得歡喜的事。
================
常年期第十四主日
7月3日星期日
締造和平者的使命
路加福音 10:1-12,17-20
有時，我們的世界籠罩著某種憂鬱的陰影。今天，「過去的任何時候都更好 」這句話比以往任何時候都更有道理。而且，一個更加污染、更加混亂的未來在等待著我們。氣候變化、自然資源的枯竭、大流行病、戰爭和不同文化之間的衝突，都是吸引我們注意的問題，在某種程度上迫使我們悲觀。在這樣的世界裡，怎能有幸福？如果這還不夠，個人問題也出現了：誰能在他的家庭中擺脫某種衝突？誰不覺得疾病和死亡的危險，就像一把達摩克利斯劍(a sword of Damocles)在他的頭上來勢洶洶地揮舞著？
與這種有時會令人窒息的現實相比，今天的讀經向我們講述了作為救恩喜訊的攜帶者或接受者所帶來的喜樂。我們不應該認為耶穌時代的世界會好得多。也許污染較少，但其他問題，即今天相對解決的問題，則要嚴重和緊迫得多。例如，貧困在大多數人口中十分猖獗。在這種背景下，耶穌派了七十二個門徒，兩個兩個地去傳福音，祝福每個人都能平安，親近病人和需要幫助的人，並宣佈天主的國度已經臨近。
對於簡單的人來說，這是一個簡單的訊息。這是一個對傳遞它的人和接受它的人來說都是喜樂的原因。正如我們在第一篇讀經中所看到的，先知依撒意亞勸告那些聽他講話的人要快樂，因為天主的安慰、和平與生命與他們同在。
今天，我們是首先及最重要的是這個訊息的接受者。除了我們可能給世界帶來的災難之外，天主繼續為我們提供生命與和平。「天主的國就在眼前」。祂的話繼續為我們帶來和平的願望。正如我們在福音中讀到的那樣，我們可以選擇是歡迎從天主那裡來到我們身邊的和平，還是拒絕它。但是，即使我們拒絕它，我們也必須知道，無論如何，天主的國臨近了。
但我們也是訊息的傳遞者。這是天主放在我們手中的寶藏。這就是為什麼我們以耶穌為榮，並將祂作為我們生命的中心。而且，我們用自己的生命宣揚和平，並相信天主能夠在我們只創造了死亡的地方重新創造生命。
我有否用我的言語或行動在我周圍製造死亡？我是否應該成為一個更好的和平使者？我應該如何行動才能成為一個使者？為了用我的生命向所有人宣佈天國的喜訊，我應該順序改變什麼？