香港
活力禮儀
禮儀日曆
丙年常年期第三十四主日
Description
丙年常年期第三十四主日
耶穌基督普世君王節
1.他們釘死我的君王時，我在嗎？
2.來自十字架的統治
致候詞（參閱讀經二）
天父在祂親愛兒子的王國中
留給了我們一個地方。
在祂內，我們獲得了自由，
我們的罪獲得了寬恕。
願主耶穌與你們同在。
答：也與你同在。
導言
- 他們釘死我的君王時，我在嗎？
我們的君王！人民的宗教領袖嘲笑說：「他救了別人，就讓他救自己吧」。我們被釘在十字架上垂死的的君王，為了拯救人民而被嘲笑。即使從十字架上，他對一個懺悔的強盜也說：「今天你就與我一同在樂園裡」。他張開雙臂，以愛與修和的姿態擁抱了整個世界。這位就是今天在這個感恩祭和我們生命中，讚揚的君王。
- 來自十字架的統治
今天，我們以耶穌基督普世君王節結束教會的禮儀年。在這一年，我們親眼目睹了耶穌的誕生、生活、信息、死亡和復活。今天的禮儀總結了他為什麼會出現在人們中間。他在十字架上為我們而犠牲，並向我們展示了上主的深愛、對罪人的無限憐憫、對被釘十字架的罪犯天堂的應許，因上主的恩寵，接受我們成為耶穌的兄弟姐妹、天父的孩子及繼承人。偺同耶穌，我們現在感謝天父帶給為我們的寬恕和生命。
懺悔禮
- 當他們釘死我的上主時，你在嗎？
耶穌不只是我們十字架上的君王，
他還戰勝了罪惡和死亡。
讓我們懇求上主在祂的王國中記住我們。
（默想片刻）
耶穌，我們的上主與君王，
你以的屈辱帶領我們走向充滿喜樂和榮耀的天堂：
上主，求祢垂憐。
答：上主，求祢垂憐。
耶穌基督，我們的上主與君王，
通過你的痛苦，你帶給我們無止境的快樂：
基督，求祢垂憐。
答：基督，求祢垂憐。
耶穌，我們的上主與君王，
通過你的死亡，你帶給了我們生命、光明與修和：
上主，求祢垂憐。
答：上主，求祢垂憐。
上主，求主憐憫我們，
賜給我們祢寬恕的平安。
在我們喜樂和悲傷時保守我們，
並帶領我們走向永生。
答：亞孟。
- 來自十字架的統治
上主，請原諒我們，
因為我們並不總是回應他的愛。
（默想片刻）
主耶穌，憐憫之君王，感謝你寬恕我們：
上主，求祢垂憐。
答：上主，求祢垂憐。
耶穌基督，真理和生命之王，
我們感謝你賜給我們有意義、豐盛而永恆的生活：
基督，求祢垂憐。
基督，求祢垂憐。
耶穌基督，愛與和平之王，
我們感謝你向我們展示通往天父道路的恩典：
上主，求祢垂憐。
答：上主，求祢垂憐。
上主，請讓我們感受到祢無盡的憐憫，
滿溢在我們的弟兄姐妹身上，
並帶領我們走向永生。
答：亞孟。
集禱經
讓我們祈禱，使所有天主的子民，
變得更像我們的基督君王。
（默想片刻）
上主我們的天父，人們的戀人。
你讓我們認識到我們的君王，
耶穌戴著荊棘的冠冕，釘在十字架上，
作為一個沒有軍隊、沒在力量的君王。
與他一起使我們選擇愛成為我們唯一的力量，
謙虛的服務成為我們唯一的偉大。
願這是他王國的成長方式在我們中間，
直到你帶領我們獲得永恆的喜樂。
因我們的主耶穌基督，求你俯聽我們的祈禱。
答：亞孟。
讀經一：追隨天主之心的君王
人民希望達味能成為他們的君王和牧者。他們「都是他的骨肉」，也與上主親近。在此他隱約是耶穌的形象。
恭讀撒慕爾紀下 5:1-3
以色列各支派，聚集到赫貝龍，來見達味，說：「看，我們都是你的骨肉。以前，連撒烏耳作我們君王時，也是你率領以色列出入戰場。上主曾對你說過：你應牧養我的百姓以色列，作以色列的領袖。」
隨後，以色列所有長老，都到赫貝龍，來見君王。達味君王就在赫貝龍，當上主的面，同他們立了盟約；他們便給達味傅油，立他為以色列王。
——上主的話。
答唱詠 詠122:1-2, 3-4, 4-5
【答】：我喜歡，我們要進入上主的聖殿！（詠122:1）
領：我喜歡，因為有人向我說：我們要進入上主的聖殿！耶路撒冷！我們的雙足，已經站立在你的門口。
【答】：我喜歡，我們要進入上主的聖殿！（詠122:1）
領：耶路撒冷建築的好似京城，確是內部劃一整齊的京城。各支派，上主的各支派都齊集在那裡，按照以色列的法律，稱頌上主的名字。
【答】：我喜歡，我們要進入上主的聖殿！（詠122:1）
領：那裡設立了執政的座席；那裡有達味王室的寶座。
【答】：我喜歡，我們要進入上主的聖殿！（詠122:1）
讀經二：我們屬於耶穌的王國
偕同保祿，我們感謝天父，因為他在十字架上的犧牲，使我們在耶穌的王國中佔有一席位。
恭讀聖保祿宗徒致哥羅森人書 1:12-20
弟兄姊妹們：
感謝天父，使我們有資格，在光明中，分享聖徒的福分，因為是他由黑暗的權勢下，救出了我們，並將我們移置在他愛子的國裡；我們且在他愛子內，得到了救贖，獲得了罪赦。
耶穌基督是不可見的天主的肖像，是一切受造物的首生者，因為在天上和地上的一切，可見的與不可見的，或是上座者，或是宰制者，或是率領者，或是掌權者，都是在他內受造的；一切都是藉著他，並且是為了他，而受造的。他在萬有之先就有，萬有都賴他而存在。
耶穌基督又是身體--教會的頭：他是元始，是死者中的首生者，為使他在萬有之上，獨佔首位，因為，天主樂意叫整個的圓滿，居住在他內，並藉著他，使萬有，無論是地上的，是天上的，都與自己重歸於好，因著他十字架的血，立定了和平。
--上主的話。
福音前歡呼:（谷11:9,10）
領：亞肋路亞。
眾：亞肋路亞。
領：奉上主之名而來的，應受讚頌！那要來的、我們祖先達味之國，應受讚頌！
眾：亞肋路亞，亞肋路亞。
福音:釘在十字架上的君王
耶穌在十字架上的死使他不僅是猶太人的君王，而且成為接受他甚至流浪者的每個人的君王。但是人們必須作出選擇，支持還是反對他。
恭讀聖路加福音 23:35-43
耶穌被釘在十字架上時，民眾站著觀望;首領們嗤笑耶穌，說：「別人，他救了；如果這人是天主的受傅者、被選者，就救他自己吧！」
兵士也戲弄耶穌，前來把醋遞給他，說：「如果你是猶太人的君王，就救你自己吧！」在他頭上，還有一塊用希臘文、拉丁文及希伯來文，寫的罪狀牌：「這是猶太人的君王。」
懸掛著的凶犯中，有一個侮辱耶穌說：「你不是默西亞嗎？救救你自己和我們吧！」
另一個凶犯，應聲責斥他說：「你既然受著同樣的刑罰，連天主你都不怕嗎？這刑罰對我們是理所當然的，因為我們所受的，是罪有應得；但是，這個人，從未做過什麼不正當的事。」隨後說：「耶穌，當你來為王時，請你紀念我！」
耶穌給他說：「我實在告訴你：今天，你就要與我一同在樂園裡。」
——上主的話。
信友禱文
讓我們向主耶穌基督祈禱，使我們能在他的國度中成長。為此，我們同聲祈禱。 答：上主，願你的國度來臨。
- 基督是所有人的救主。願他的國度來到迷失了通往上主之路的人們面前。 為此，我們同聲祈禱。 答： 上主，願你的國度來臨。
- 基督使天地修好。願他的國度能在不同國家中實現和平。為此，我們同聲祈禱。 答：上主，願你的國度來臨。
- 基督是教會的元首。願他的國度能夠在所有基督徒的團結中建立。為此，我們同聲祈禱。 答：上主，願你的國度來臨。
- 基督在天國為罪人、窮人和受苦的人提供了位置。願他的國度在我們今天軟弱無聲的人群中成長。為此，我們同聲祈禱。 答：上主，願你的國度來臨。
- 基督是第一個從死裡復活的人。願他的國度為我們所有已離世心愛的人帶來喜樂。為此，我們同聲祈禱。 答：上主，願你的國度來臨。
- 基督在我們的團體中活著。願他的國度，因為我們的奉獻和服務得以發展。
為此，我們同聲祈禱。
答：上主，願你的國度來臨。
主耶穌，讓我們能將你的正義、愛和溫暖帶給地球上每個人，使你的國度在現在和永遠都在我們中間成長。
答：亞孟。
獻禮經
全能的天父、天地萬物的創造者
請在你的兒子耶穌基督裡，
展示你的生命。
藉著他聖神的力量，
實現我們的希望，並慷慨地承諾我們，
建立一個悅樂你的，有著人性、和平、公正、兄弟之愛的城市和王國。
因我們的主耶穌基督，直到永遠。
答：亞孟。
頌謝詞
讓我們感謝天父，祂賜予我們在祂親愛的兒子的國度中佔有一席位。
天主經
作為天父在天上的兒女，
我們與耶穌一起祈禱，
祂使我們脫離了罪惡，
好使天主的國可以降臨到所有人當中：
答：我們的天父...
附禱經
上主，求祢使我們脫免一切邪惡，
並賜給我們祢的平安。
讓它以你的真理、正義、尊嚴
成為和平的基礎，以愛的服務為你和我們周圍的人。
幫助我們以喜樂和希望，
為我們的救主耶穌基督的來臨做好準備。
答：亞孟。
領聖體經
這是耶穌，天主的羔羊，
他死在十字架上，
為我們帶來平安與修和；
通過祂光榮的復活，
成為所有人的君王。
被召喚來赴宴和到祂王國的人是有福的。
答：上主，我不配...
領聖體後經
上主，全能的天主，
願祢兒子的生命之糧支持我們，
祂的杯爵帶給我們的喜樂和希望，
在執行委託給我們的任務中，將祂的王國帶到一個好的完結。
請幫助我們在尊重、尊嚴和正義下，
給每個人應有的權利。
使我們成為和平的創造者，
讓我們的愛變得寬容和謙遜，
並為所有人服務。
因我們的主耶穌基督，永生永王。
答：亞孟。
降福
上主的國度尚未完成。
但是它在我們中間不斷成長，
當我們嘗試像耶穌一樣生活，
通過我們的言行，和自己的恩賜，
並把祂的正義和愛帶給所有人。
願天主保守你完成這項任務：
願仁慈的天主降福你們，
因父及子及聖神之名。
答：亞孟。
讓我們平安回去，
在人們中去愛和服務天主。
答：感謝天主。
面對被釘在十字架上痛苦萬狀的耶穌，那些首領們、士兵、甚至是同祂一起受刑的罪犯和圍觀的群眾，無論是以嘲笑的口吻還是以絕望的悲痛，都在質疑耶穌為什麼救得了別人卻救不了自己。同樣，當我們在面對各種痛苦災難時，也自然會問天主：你在哪裡？為什麼會容許痛苦災難發生在無辜者身上？祂為什麼不能一句話消滅所有的痛苦？等等。對追隨耶穌基督的人來說，雖然我們無法徹底領悟痛苦的奧秘，但我們知道痛苦和死亡都不是最後的結局，天主的愛才是最後的答案，也是我們在痛苦中的安慰和依靠。懂得這個道理的人，就像那右盜一樣，是有福的。
==================
常年期第三十四主日
基督普世君王節
2022年11月20日
稱我們為兄弟姐妹的國王
路加福音23:35-43
我們的主耶穌基督，宇宙之王的節日，是禮儀年的冠冕。今天的禮儀概括了基督的使命。祂為我們死在十字架上，向我們揭示了天主深度之愛，祂對罪人的無盡憐憫。
福音將耶穌的王權描述為祂拯救工作的頂點。教宗方濟各在福音中描述了這位國王的出現：「是天主的基督和被選者（路加福音 23:35,37），沒有權力或榮耀的國王：他在十字架上，在那裡祂似乎更像被打敗，而不是成為征服者。祂的王權是矛盾的：祂的寶座是十字架；祂的王冠是用荊棘做的；祂沒有權杖；祂沒有華麗的衣服，連外衣也被剝光了。祂的手指上沒有戴戒指，但祂的手卻被釘子刺穿。祂沒有財寶，卻被賣了三十塊銀子。」
耶穌的統治需要用信心的眼睛去體驗和相信。世界無法解釋祂的王權。祂的王國的宏偉不在於這個世界所定義的權力，而在於愛，一種能夠遇到並醫治一切創傷的愛。國王基督把自己降低到我們人類痛苦的最低點：不公正、背叛和拋棄。祂經歷了死亡--我們的王走到了宇宙的盡頭，以擁抱和拯救每一個生命體。
今天的福音向我們展示了三類人：嘲笑被釘十字架的人群，站在十字架腳下的人，以及與耶穌同釘十字架的罪犯。福音說：「百姓 — 他們中的大多數人，站在那裡觀看」（路加福音 23:35）。他們只是旁觀者 — 他們沒有靠得更近。他們保持距離，看看發生了什麼。當他們需要幫助時，他們曾衝向耶穌，但現在他們保持距離。有時我們也像人群一樣行事。當我們的祈禱沒有得到回應，我們的希望沒有實現時，我們很想與耶穌的王權保持距離，我們拒絕完全接受祂謙卑的愛的醜聞，這讓我們感到不安和煩擾。
站在十字架腳下的人很少，但他們確實是勇敢的人。他們不害怕被認定為與主有關的後果。他們勇敢地面對執行十字架刑罰的猶太人領袖和羅馬士兵，到達十字架腳下，即國王的寶座。國王接納他們不是祂的臣民，而是祂的兄弟姐妹。
耶穌對被釘在十字架上的罪犯的天國承諾，帶給我們希望。 即使整個世界對我們定罪，國王也會給予我們赦免，這才是最重要的！