聖周四：主的晚餐

 聖周四：主的晚餐

 

1.這是我為你們而犧牲的

 

2.你們當彼此洗腳

 

3.為紀念我而舉行這事

 

1.這我為你們而犧牲的

致候辭

上主說：「這是我的身體，為你們而犧牲的，你們應這樣做，為紀念我。」

願主耶穌常與你們同在。

答：也與你的心靈同在。

 

導言

今天晚上，我們聚集在一起紀念耶穌的最後晚餐：在這個意義重大的晚餐上，祂所說所做的，都是令人震驚的事情。衪是最偉大的老師和上主，也像最卑微的僕人一樣，為門徒們洗了腳，並叫他們像祂一樣成為眾人的僕役。然後，當他們在吃食物的時候，衪把麵包和酒傳給了他們，說：「這是我的身體、這是我的血，你們要彼此相愛，因為我曾愛過你們。」這些事情在很久以前就發生了，但祂現在在這裡告訴我們：我給了你一個榜樣，正如我所做的那樣，你們必須跟隨；正如我所服侍的，你們也必須服侍。正如我曾愛過你們，所以你們也必須彼此相愛。

 

2.你必須為他人洗腳

「若我為『主』，為『師父』的，給你們洗腳，你們也該彼此洗腳；我給你們立了榜樣，叫你們也照我給你們所做的，去做。」

願上主和僕人耶穌永遠與你們同在。

答：也與你的心靈同在。

 

主禮導言

若望聖史沒有講述耶穌是如何在最後的晚餐上建立聖體聖事，取而代之，他告訴我們耶穌是如何洗淨門徒的腳。通過這種方式，他展示及強調了聖體聖事的意義。這意味著耶穌用祂的愛來救贖人類，也就是為上主和眾人帶來自由。這意味著我們要與耶穌一起完全獻身於上主和眾人。總的來說，忘記自我和愛的服務是耶穌門徒的標誌。耶穌與我們在一起給我們服務的精神。

 

3. 為紀念我，而舉行這事 

致候辭

「若我為『主』，為『師父』的，給你們洗腳，你們也該彼此洗腳；我給你們立了榜樣，叫你們也照我給你們所做的，去做。」

願上主和僕人耶穌永遠與你們同在。

答：也與你的心靈同在。

 

導言

當耶穌在最後的晚餐上建立了聖體聖事，祂說：「為紀念我而舉行這事。」為了紀念耶穌，我們現在回憶和慶祝最後晚餐發生的事情；並且像耶穌一樣，重覆做祂在那裡做的事情，事實上，在每一次聖體聖事中也是這樣。我們是天主的子民，現在是最後晚餐的門徒。主祭以耶穌之名代表耶穌，門徒聚集的桌子就是現在的祭台，教堂就是舉行最後的晚餐的房間。我們就像門徒一樣，聚集在耶穌身邊並與祂共進晚餐。對於基督徒來說，大家聚集在主的身邊是一種基本行動，以這種方式與祂合而為一，我們會更像祂。讓我們與上主一同慶祝。

 

懺悔禮

我們的主在聖體聖事中將自己獻給了我們，

通過祂的力量，我們可以像祂那樣。

在祂的臨在和其他人之前，

讓我們撫心自問是否有這個愛德。

（默想片刻）

主啊，祢在感恩祭中召叫我們，

但我們沒有放下分歧，亦沒有在彼此之間建立愛與正義：

上主，求祢垂憐。 ​答：上主，求祢垂憐。

 

基督我們的上主，在感恩祭中祢為我們侍奉，

但為他人服務及所受的屈辱，往往犧牲太多了。

基督，求祢垂憐。 ​答：基督，求祢垂憐。

 

上主，在聖體聖事中，祢繼續與我們分享祢的一切，

但是當我們分享時，我們經常去衡量我們得到的回報而不會奉獻自己：

上主，求祢垂憐。 ​答：上主，求祢垂憐。

 

主，請憐憫我們，原諒我們缺乏愛和奉獻精神，

並帶領我們進入永生。

答：亞孟。

 

集禱經

讓我們一起慶祝主的晚餐，

（靜默片刻）

上主，我們的天父。

今晚和其他晚上不同，

我們參與這至聖的晚餐。

這是祢唯一聖子，在捨身至死的前夕，所託付給教會，

作為萬古常新的祭獻，也是祂愛的盛宴。

我們懇切求祢，賜我們從這如此偉大的奧蹟中，

汲取圓滿的愛德和生命。

使我們能夠完成祢愛的旨意，服務他人。

因我們的主耶穌基督之名。

答：亞孟。

 

讀經一：永遠的慶典

猶太人因逾越節羔羊的血得救了，所以我們記得耶穌是拯救我們的逾越節羔羊。祂的死亡和復活給我們帶來了寬恕和生命。

讀經一：出谷紀 12:1-8, 11-14

上主在埃及國訓示梅瑟和亞郎說：你們要以本月為你們的正月，為你們算是一年的首月。

你們應訓示以色列會眾，本月十日，他們每人照家族準備一隻羔羊，一家一隻。

若是小家庭，吃不了一隻，家長應和附近的鄰居按照人數共同預備，並照每人的飯量估計當吃的羔羊。

羔羊應是一歲無殘疾的公羊，要由綿羊或山羊中挑選。

把這羔羊留到本月十四日，在黃昏的時候，以色列全體會眾便將牠宰殺。

各家都應取些血塗在吃羔羊的房屋的兩門框和門楣上。

在那一夜要吃肉；肉要用火烤了，同無酵餅及苦菜一起吃。

你們應這樣吃：束著腰，腳上穿著鞋，手裏拿著棍杖，急速快吃：這是向上主守的逾越節。

這一夜我要走遍埃及全國，將埃及國一切首生，無論是人是牲畜都要殺死，對於埃及的眾神，我也要嚴加懲罰：我是上主。

這血在你們所住的房屋上，當作你們的記號：我打擊埃及國的時候，一見這血，就越過你們去，毀滅的災禍不落在你們身上。

這一天將是你們的紀念日，要當作上主的節日來慶祝；你們要世世代代過這節日，作為永遠的法規。

 

聖詠 116:12-13, 15-16BC, 17-18

【答】：我們就是藉那祝福之杯，共結合於基督的血。

我應該要怎樣報謝上主，謝衪賜給我的一切恩佑.
我要舉起救恩的杯爵，我要呼籲上主的名號，
【答】：我們就是藉那祝福之杯，共結合於基督的血。

上主的聖者們的去世，在上主的眼中十分珍貴。
我的上主！我是祢的僕役，祢僕役是祢婢女的兒子；祢將我的鎖鏈給我開釋
【答】：我們就是藉那祝福之杯，共結合於基督的血。

我要向上主獻上讚美之祭，我要呼號上主的名字。我要在眾百姓面前，向上主還我的誓願。

【答】：我們就是藉那祝福之杯，共結合於基督的血。

 

讀經二：這是我的身體，是給你們的。

保祿提醒我們，我們必須記住耶穌在最後的晚餐所做的事情：祂的身體給我們吃。

恭讀聖保祿宗徒致格林多人前書　11:23-26

弟兄姊妹們：

這是我從主所領受的，我也傳授給你們了：主耶穌在衪被交付的那一夜，拿起餅來；

祝謝了，擘開說：「這是我的身體，為你們而捨的，你們應這樣行，為紀念我。」

晚餐後，又同樣拿起杯來說：「這杯是用我的血所立的新約，你們每次喝，應這樣行，為紀念我。」

的確，直到主再來，你們每次吃這餅，喝這杯，你們就是宣告主的死亡。

福音前：若望福音：13:34

我給你們一條新命令:你們該彼此相愛；如同我愛了你們。

福音：你們也當彼此洗腳：侍奉！

耶穌藉著為門徒洗腳教導他們和我們，帶出事奉與自我奉獻才是福音的核心。

恭讀聖若望福音：13:1-15

在逾越節慶日前，耶穌知道祂離此世歸父的時辰已到，祂既然愛了世上屬於自己的人，就愛他們到底。

正吃晚餐的時候──魔鬼已使依斯加略人西滿的兒子猶達斯決意出賣耶穌──

耶穌因知道父把一切已交在祂手中，也知道自己是從天主來的，又要往天主那裡去，

就從席間起來，脫下外衣，拿起一條手巾束在腰間，

然後把水倒在盆裏，開始洗門徒的腳， 用束著的手巾擦乾。

及至來到西滿伯多祿跟前，伯多祿對祂說:「主! 你給我腳嗎？」

耶穌回答說:「我所做的，你現在還不明白，以後你會明白。 」

伯多祿對祂說：「不，祢永遠不可給我洗腳!」耶穌回答說:「我若不洗你，你就與我無分。」

西滿伯多祿遂說：「主! 不但我的腳，而且連手帶頭，都給我洗罷!」

耶穌向他說：「沐浴過的人，已全身清潔，只需洗腳就夠了。 你們原是潔淨的，但不都是。」

原來，耶穌知道誰要出賣祂，為此說: 你們不都是潔淨的。

及至耶穌洗完了他們的腳， 穿上外衣，又去坐下，對他們說:「你們明白我給你們所做的嗎？

你們稱我「師傅」、「主子」， 說得正對：我原來是。

若我為主子，為師傅的，給你們洗腳，你們也該彼此洗腳；

我給你們立了榜樣，叫你們也照我給你們所做的去做。

 

信友禱文

-​主耶穌基督，天主的羔羊，你遵行天父的旨意，忠於你愛的使命。請給我們同樣的忠誠，使我們不會任性和固執，而是無論我們做什麼，都是跟隨天父的旨意。為此，我們同聲祈禱。​答：上主，請與我們同在。

-​上主，在最後的晚餐中，祢找到了一種與祢所愛的人在一起的方式。求主賜給我們力量，使我們能在所愛的人身邊，在苦難時支持他們，在生活中給他們希望。為此，我們同聲祈禱。​答：上主，請與我們同在。

-​我們的救主基督，在最後的晚餐中，祢將愛的誡命作為祢最後盟約。命令我們要為愛工作，使我們能夠通過聖體聖事去努力實現社會公義，和平和人的尊嚴。為此，我們同聲祈禱。​答：上主，請與我們同在。

-​主啊，在這天晚上，祢證明了祢的愛不僅是言語，而且它比死亡更強大，因為祢為我們獻出生命。請賜給我們力量，用一種比言語更強的愛去愛祢和別人。

為此，我們同聲祈禱。​答：上主，請與我們同在。

主耶穌基督，你曾在最後晚餐時說過，今晚祢再次告訴我們，沒有更偉大的愛比得上一個人可以為自己的朋友獻上自己的生命。主，請給我們力量，好使我們不要只為自己而活，而要以我們溫暖的內心和彼此的承諾，使祢的愛更顯示在世界上，讓人們永遠相信祢，直到永遠。          答：亞孟

 

獻禮經

上主，我們的天父，

祢的兒子耶穌把自己交給了祂的朋友，

以麵包和一杯酒的喜悅，

作為新的逾越節羔羊。

現在祂和我們在一起時，

以祂的身體滋養我們，

讓我們能與祂合而為一。

教會的朝聖者，懷著永恒的快樂和幸福，

向着應許之地前進。

因我們的主基督之名。

答：亞孟。

 

頌謝辭

今天耶穌告訴我們：這是我的身體和血，這是我將自己給了你們的。要學習我一樣，將自己獻給上主和他人。

 

天主經

在上主的台前，我們和祂的子民一起，

用耶穌教導我們的經文向天父祈禱。

答： 我們的天父…

 

附禱經

上主，求祢拯救我們脫離一切的罪惡。

今天賜給我們祢兒子的食糧，引領我們在愛及服務的路上前進。在生命的試煉中，賜給我們力量；懷着歡樂和希望，等待着我們的救主耶穌基督來臨。

​答：亞孟。

 

擘餅禮

我們一起擘餅，為着我們及彼此。

讓我們的主耶穌基督的喜樂與平安，

永遠與我們同在。

 

領聖體經

這是上主的羔羊，

祂放下了自己的生命，

把我們的罪帶走，

並成為我們的生命。

「帶著和平與友誼，

​ 來到主的餐桌前」。

​這是邀請我們的上主，

養育我們、並賜給我們平安的上主。

答：主，我當不起祢…

 

願我們的主耶穌基督的身體和血

給我們帶來新的生命，

讓我們能彼此相愛，

直到永遠。

 

領聖體後經

上主、我們的天父，

當奉獻了自已後，

祢的親子耶穌與我們一起留下來，

服務他人和上主。

讓我們可以向祂學習，

以無盡的愛為我們的鄰人服務，

並讓我們的兄弟姊妹免去一切罪惡，

因祢已經為我們準備好永恆的快樂。

因我們的主耶穌基督。

答：亞孟。

 

遊行之前

在最後的晚餐之後，耶穌在被囚禁和苦難死亡前，與門徒們一起去到革責馬尼山園祈禱。我們被上主要求與祂一起祈禱。我們可以看到祂因為對天父的愛而接受了祂的苦難。我們亦感謝祂以愛和團結，在聖體聖事中與我們在一起。

 

伯多祿為什麼拒絕讓耶穌洗腳？這與他勸阻耶穌，不要去耶路撒冷受難的作法一脈相承。在他看來，默西亞不當以柔弱示人，主子不當如僕人般服務──為人洗腳在當時是奴隸的活兒。然而，耶穌恰恰顛覆了伯多祿的觀點，祂正是先知們預言的“受苦的僕人”。耶穌說，只有接受祂的洗腳，才能維繫與祂的關係，因為祂與門徒的關係，以及門徒們之間的關係，都建立在愛的服務上。愛不區分等級，誰最有需要，誰就是最當被服務的“尊者”。因此，誰越能以謙卑之心服務他人，誰與耶穌的關係就越近。在這個聖週四，我們也要反躬自問，自己是否是追隨耶穌榜樣的門徒。

 

==============

聖週四

2023 年 4 月 6 日  

跪下服侍被輕視的使命

若望福音 13:1-15

今天是教會慶祝設立聖體聖事的節日，因此，這也是慶祝聖秩聖事的日子。這日子是慶祝我們要屈膝跪下，為彼此洗腳的使命。請記得在我們今天進行禮儀時，為你的司鐸們祈禱。

羅恩-羅爾海瑟神父(Fr. Ron Rolheiser)給了我們一個對聖體聖事和洗腳意義的美麗反思。我們應該跪下互相洗腳，因為這正是耶穌在第一次聖體聖事中所做的。祂這樣做是為了教導我們，聖體聖事不是一種私人奉獻的行為，而是一種服務的邀請。聖體聖事的目的是要送我們到世界上，準備好去表達基督的憐憫、基督的謙卑和祂的自我犧牲。

耶穌設立聖體聖事時告訴我們這一點。聖體聖事邀請我們從天主那裡得到滋養，並充滿感激之情，敞開我們的生活，以熱情好客、謙遜和自我犧牲的態度為窮人服務。在其他福音中，耶穌設立聖體聖事的禱文——「這是我的身體。這是我的血。這樣做是為了紀念我。」 - 若望記述耶穌為門徒洗腳，對若望來說，這種姿態取代了設立聖體聖事的禱文。它具體說明了聖體聖事的實際意義，是帶領我們走出教會，為他人謙卑地服務。

認真看待聖體就是開始洗別人的腳，特別是窮人的腳。聖體既是一種邀請，也是一種恩典，使我們有能力去服務。它邀請我們以熱情好客代替不信任，以謙遜代替驕傲，以自我捐贈代替自我利益，從而扭轉世界現有的秩序—在這個世界上，富人得到窮人的服務，而首要任務總是保持自己的驕傲，保護自己的自我利益。 聖體聖事邀請我們放下驕傲，遠離自我利益，將特權地位轉變為服務的機會。

聖週四是紀念聖體聖事的節日，教會選擇使用耶穌為門徒洗腳的事，這並非偶然。的確，沒有什麼能更好地表達聖體聖事的意義了。疫情使我們失去了領受聖體的機會......但它卻教了我們以聖體的精神生活 — 互相洗腳的精神 — 服務的精神。

 

跪下服侍被輕視的使命 - Youtube