甲年常年期二十一主日

8月27日 星期日

甲年常年期二十一主日

 

致候詞

藉著基督，天主把教會託付予弱小的人手中。

願上主的聖神引導教會內的領導和信眾。

願上主與你們同在。         答：也與你的心靈同在。

 

導言

   我們有時會感到詫異，耶穌把教會託付予這群弱小和脆弱的人手中，  ​在我們的領袖和我們中間的人。天主相信我們及我們的領袖，祂答允與我​們一起直到世代的終結。有時候，天主相信我們尤勝於我們相信祂。讓我​們祈求耶穌來到我們中間，使我們和我們的領袖都能活出這份信任。

 

為我們來說，誰是教會？這並不只是指教宗和主教。他們是根基，由耶穌授權他們領導、主持及服務、維持秩序和聯繫教友；但是，我們和他們一樣，都是教會。我們有責任與他們合作，並成熟地和以完全的信任，去分擔他們的重擔，與他們一起建立教會，結合在一起成為基督的教會。我們現在一起慶祝在基督內的信德。

 

如果現在我們看到耶穌，一個有血有肉的人，站在我們面前，而祂問我們：「你們說我是誰？」我們會給祂一個怎樣的答覆呢？為你們來說，祂是誰？祂現在就在我們中間。我們看到祂是我們的救主、是我們的上主嗎？祂是否是我們生命的意義呢？讓我們在這感恩祭中，給祂一個信德的答案。

 

悔罪禮

讓我們祈求上主的寬恕，因為我們對祂的信德和信任時常猶疑和軟弱。      (靜默片刻)

主耶穌，我們相信袮，

袮是默西亞，

生活天主之子。

上主，求袮垂憐。         答：上主，求袮垂憐。

耶穌基督，我們相信袮會原諒我們。

因為袮曾委託袮的教會，將袮的寬恕帶到世上來。

基督，求袮垂憐。         答：基督，求袮垂憐。

主耶穌，我們依賴袮的承諾。

罪惡的力量，永遠不能戰勝袮，你贏取了自己的子民。

上主，求袮垂憐。         答：上主，求袮垂憐。

上主，我們相信袮。

在袮寬宏的慈悲下，袮寬恕了我們。

求祢幫助我們把袮的寬恕帶給別人，並引領我們達到永生。         答：亞孟。

 

集禱經

讓我們感謝天父，因著我們對耶穌的信德及對教會領導的信任。      

(靜默片刻)

天主，我們的天父。

我們感謝袮賜給我們在袮的聖子耶穌基督、我們的救主和我們的天主內的信德。

讓這信德在我們內增長，使它能體驗所有問題和困難。賜予我們對教會的領導，付予極大的了解和信任。與我們的教宗和主教，一起鞏固袮教會信眾的團體，與他們一起為袮慈悲和愛的救贖，在世上作見證。因主基督之名，我們同聲祈禱。       答：亞孟。

 

讀經一 (依 22：19–23) ：領䄂是向天主負責的

天主把祂的工作委託給人，賜給他們權力的「鑰匙」。他們是要向天主和祂的子民負責的。

依22:19-23

上主對宮殿總管舍布納說：「我要革你的職，撤你的位。到那天，我要召希耳克雅的兒子厄裡雅金作我的僕人。我要把你的朝衣給他穿上，把你的玉帶給他束上，將你的治權交在他手中；他將作耶路撒冷居民和猶大家室的慈父。我要將達味家室的鑰匙放在他肩上；他開了，沒有人能關；他關了，沒有人能開。我要堅定他，有如釘在穩固地方的木橛；他將成為他父家榮譽的寶座。」

 

詠137 上主，祢的慈愛永世無窮，不要放棄祢雙手的妙工。

 

讀經二 (羅 11：33–36) ：天主永受光榮

保祿解釋天主怎樣給予猶太人和異教徒救恩。他讚頌天主偉大的智慧。

羅11:33-36

天主的富裕、智慧和知識，是多麼高深啊！祂的決斷無法測量，祂的道路無從探究！誰曾知道上主的心意？誰曾作過祂的參謀？誰曾先給祂什麼，而祂必須回報呢？因為一切都出於祂，藉著祂而存在，並且歸於祂。願光榮屬於祂，直到永遠。阿們！

 

福音 (瑪16：13 – 20) ：伯多祿是我們的磐石。為我們來說，耶穌是誰？

在回應耶穌的問題，「為你，我是誰？」伯多祿表明他的信德：「袮是基督，永生天主之子」。耶穌讓他分享自己的權柄，以服務祂的門徒和整個教會。

 瑪16:13-20

那時候，耶穌來到斐理伯的凱撒勒雅地區，問自己的門徒說：「人們說人子是誰？」他們回答：「有人說是洗者若翰，有人說是厄裡亞，還有人說是耶肋米亞，或其他先知中的一位。」耶穌說：「你們說我是誰？」西滿伯多祿回答說：「祢是基督，永生天主之子。」耶穌便對他說：「約納的兒子西滿，你是有福的。因為啟示你的不是血肉之人，而是我在天之父。我還要告訴你：你是伯多祿（磐石），在這磐石上，我要建立我的教會，陰間的權勢不能勝過她。我要把天國的鑰匙交給你。你在地上捆綁的，在天上也要被捆綁；你在地上釋放的，在天上也要被釋放。」於是，耶穌嚴禁門徒，不可對任何人說祂是基督。

 

信經

偕同伯多祿和整個教會，我們在天主，耶穌、我們的救主內，宣認我們的信仰。

答：我信 ………

 

信友禱文

讓我們向天主聖父祈禱，祂帶給我們天國和地上的所有權柄。

答：上主，使我們成為袮愛的忠僕。

 

請為教宗方濟各祈禱

求聖神堅強他的智慧和勇氣，與所有主教共同負起帶領教會的責任。

為此，我們同聲祈禱。         答：上主，使我們成為袮愛的忠僕。

請為所有主教和司鐸祈禱

願他們向天主的子民，宣講上主希望和鼓勵的話語；使他們成為提升墮落和無力前進的人的援手。為此，我們同聲祈禱。  

答：上主，使我們成為袮愛的忠僕。

請為所有基督徒祈禱

願他們的生活，仍然建基於上主耶穌基督的基石上。願他們以愛及忠信的服務，建立教會。為此，我們同聲祈禱。        

答：上主，使我們成為袮愛的忠僕。

請為地球上有強勢者、國家的領袖祈禱

願他們不會濫用權力，訴諸壓迫或暴力；及要保護貧窮和沒有發言權的社群。為此，我們同聲祈禱。         答：上主，使我們成為袮愛的忠僕。

請為在位者和有影響力的人、父母和教育工作者、記者和大眾傳媒的節目主持人祈禱。

願他們都能尊重人的尊嚴，推動真理、正義及和平。

為此，我們同聲祈禱。         答：上主，使我們成為袮愛的忠僕。

 

主，我們的天主，幫助我們尊重每一個人，因為基督為他們獻上自己的生命。讓袮的聖子活到我們中間，使我們在信德和勇氣、信任和希望中彼此建立起來。因祂是我們的主，永生永王。       答：亞孟。

 

獻禮經

主，我們的天主。

在這感恩聖祭中，袮賞賜給我們袮聖子的身體，

使我們更加能夠成為袮教會的身體，袮聖子生活的團體。

藉著基督，我們向袮呈上所有崇敬和榮耀，直到無窮之世。        答：亞孟。

  

頌謝詞

耶穌、救世主、生㓉天主的聖子親臨我們中間。偕同祂，我們向天主聖父呈上犧牲贖罪的祭品、讚頌和感恩。

 

天主經

我們站在天父前，現在偕同主耶穌，用祂教導的經文向天父祈禱。

答：我們的天父 ……..

 

附禱經

上主拯救我們，於缺乏信德時、於罪惡中。

賞賜我們平安與信任，因為我們知道耶穌㓉於我們當中，祂是我們的主，我們的助佑。偕同祂，我們甚麼也不用懼怕，在我們當中與祂共建上主耶穌基督救主的服務與愛的王國。                    答：天下萬國，普世權威 ……….

 

領主詠

這是我主耶穌基督，我們的救主，生活天主之子。凡相信祂及領受祂，作為我們生命之糧是有福的。         答：主，我當不起袮到我  ………..

 

領主後詠

全能的天主，袮的聖子耶穌基督臨在我們之中，不是顯示祂的權勢，而是作為我們謙卑的僕人。願那些掌管教會權力當局重擔的人，效法袮的聖子，摒棄權利及特權。像袮的聖子一樣，是非以役人，乃役於人。因此，使他們變得偉大。因主耶穌基督之名，求袮俯聽我們。             答：亞孟。

 

降福

在這感恩祭中，我們體驗了教會內的團結，在基督內結合為一體。跟隨基督，在祂之下，教宗和同他一起的主教，是愛與服務結合的原則。我們和他們一起，同被召叫繼續基督在教會和在世界的使命。

願天主因應這份工作降福你們，因父，及子，及聖神之名。     答：亞孟。

帶著基督的愛和平安回去。          答：感謝天主。

 

第一篇讀經是反對舍布納的神諭：身為宮殿總管，這是他擁有權威的象徵，也代表他取得了國王的信任。此人肩上背負著達味家室的鑰匙，代表他有權決定誰能面見國王。這樣的歷史背景有助於我們理解耶穌將天國的鑰匙交給伯多祿的意義：祂願意藉著祂在世的代表——教宗以及祂的教會，使我們能面見天主。本日福音也強調，伯多祿之所以能認清耶穌的身份，並不是靠他本人的智慧或能力，而是來自天父的啟示，是天主施予恩寵的結果。讓我們今天特別為教宗祈禱，願他在天主的光照下帶領祂的子民一起邁向天國。

©澳門樂仁出版社（Claretian Publications Macau）供稿

 

=================

常年期第二十一主日

2023年8月27日

冒一切風險，為了獲得一切。

瑪竇福音 16：13-20

在相對安全的斐理伯的凱撒勒雅亞地區，耶穌問門徒兩個問題：第一，人們說人子是誰； 第二，他們認為耶穌是誰。 大眾認為耶穌像眾先知一樣，代表天主說話。

於是耶穌問門徒：「你們說我是誰」？「你們」是強調的語氣， 這切入了門徒與耶穌關係的核心，將問題推向了一個截然不同的層面。 伯多祿脫口而出，說了正確的話：「你是基督，永生天主子。」 但當耶穌解釋祂的默西亞身份意味著祂的苦難時，伯多祿即時反應說：「決不」。

因此，第二部分的重點是伯多祿的身份。就像《聖經》中的以色列一樣，伯多祿的身份是一個儘管有缺點，卻被神秘地選中接受神聖的啟示並成為基礎的人。伯多祿雖有不足，卻被挑選出來接受神聖的啟示。人們還記得，在福音書的前半部分，耶穌讚美天主說：「因為祢對聰明和有學識的人隱藏了這些事，卻啟示了給小孩子」。祂接著說：「除了子和祂願意啟示的人外，也沒有人認識父」。重點是：如果你願意，天主就會使你有能力。伯多祿愛耶穌，為了這份愛，他願意。天主使他能夠勝任未來的任務。

看到耶穌的本來面目，這就是福音中問題的原因。伯多祿懺悔後不久，耶穌就顯現了，這並不奇怪。伯多祿、雅各和若望瞥見了耶穌完整的身份。對伯多祿和我們來說，身份認同始於認識耶穌是誰。為了認識祂，我們 「轉眼仰望耶穌」：祂在山上顯聖容，在十字架上被釘了十字架。承認耶穌是默西亞和天主的兒子，就是與祂受難和被釘十字架的原因有牽連。Thomas Merton寫道：「如果我們追隨基督，遲早都要冒一切風險，才能獲得一切」。

今天的福音教導我們關於身份的問題，關於耶穌是誰，以及通過承認祂是默亞的伯多祿將成為誰。伯多祿代表每一個承認耶穌的信徒。門徒的身份與主的身份息息相關。耶穌告訴祂的門徒不要告訴任何人祂是基督。這個理由對今天的所有人都適用：祂不想要道聽塗説 — 人的見證。祂希望人們來找祂，因為他們聽到的是天主的話語，而不是人的話語。因此，門徒們要宣揚真道和真正的耶穌。

 

冒一切風險，為了獲得一切。 - Youtube