香港
活力禮儀
禮儀日曆
甲年常年期第三十四主日/基督普世君王節
Description
甲年常年期第三十四主日
基督普世君王節
1 主，這個陌生人就是袮。
2 你們曾否在貧弱的人中遇見我？
致候詞 （參閱讀經一）
所有榮耀歸於天主。祂說：「我要尋找失散的，帶回迷途的，包紮受傷的，使衰弱的強壯起來。」
願富於憐憫的天主常與你們同在。
答：也與袮的心靈同在。
主禮導言
1 主，這個陌生人就是袮
今天，我們慶祝善牧基督君王，來為這個教會年作總結。祂來作我們的善牧，並將我們彼此交託。當衪再來檢視我們，在祂眼中和我們眼中的生活價值時，祂會問：你們曾否彼此關懷，曾否服務，特別是對待貧窮和弱小的人呢？這不僅是服務他人，這也是服務天主。因為鄰人的需要是跟基督的需要沒有分別。因此，這是個深刻的信德行為。在這感恩祭中，我們祈求上主給我們這份慷慨的愛德和信德。
2你們曾否在貧苦者中遇見我？
在威嚴的目光中，教會年在慶祝基督君王節中結束。下一個主日是以將臨期開始教會新的一年。瑪竇表達了我主基督以君王到來審判我們的情景。這情景與真福八端互相對應。貧窮和受苦的人被視作是有福的。在審判中，上主會問我們：「你們對貧窮的和那些哭泣的人曾經做過什麼呢？」耶穌所指的，不僅是親近貧窮的人和謙遜的人，而是指祂自己就是溫和、病苦和受迫害的人。祂問我們：「你們曾否在他們中遇見我？」我們會回答什麼呢？
懺悔禮
如果我們只在溫和、謙遜和迫害中才認出上主，讓我們祈求上主寬恕。
（靜默片刻）
我主耶穌，袮尋找失散的，包紮受傷的和使衰弱的人強壯。上主，求袮垂憐。 答：上主，求袮垂憐。
耶穌基督，袮來聚集那些分散在薄霧和黑暗中的人。基督，求袮垂憐。
答：基督，求袮垂憐。
我主耶穌，袮確認了饑餓者、疾苦者、陌生人和在監獄的人。上主，求袮垂憐。
答：上主，求袮垂憐。
上主求袮垂憐，並寬恕我們所有罪過。讓我們在人群裡侍奉袮。請降福我們，並帶領我們到達永生。 答：亞孟。
集禱經
讓我們在貧窮和謙遜的人中侍奉祂，分享上主的王權。
（靜默片刻）
天主，貧者的天父，袮的聖子耶穌以貧窮、謙遜和受扶養者降生在我們中。開啟我們的眼睛、我們的心扉和雙手，去尊崇祂作我們的主和君王。在那些饑餓和饑渴的、所有被遺棄和孤獨的、在難民中、在貧窮的和病苦的人中迎接祂。讓我們的愛是自由和自發的，猶如袮在袮聖子內顯示給我們的溫柔。藉著我主耶穌基督，為我們預備的永生王國迎接我們。 答：亞孟。
讀經一 （則 34：11 – 12, 15 - 17）天主，善牧君王
由於以色列的君王令人民失望，天主親自成為牧者，帶領並照料祂的羊群。
吾主上主這樣說：看，我要親自去尋找我的羊，我要親自照顧我的羊。如同牧人在羊群失散的那日，怎樣尋找他的羊，我也怎樣尋找我的羊；我要把那些曾在陰雲和黑暗之日，四散在各地的羊，從那些地方救回來。
我要親自牧放我的羊，親自使他們臥下——吾主上主的斷語——失落的，我要尋找；迷路的，我要領回；受傷的，我要包紮；病弱的，我要療養；肥胖和強壯的，我要看守；我要按正義牧放他們。
我的羊群啊！關於你們，吾主上主這樣說：看，我要在羊與羊，綿羊與山羊之間，施行審判。
答唱詠 詠23:1-2, 2-3, 5, 6
【答】：上主是我的牧者，我實在一無所缺。（詠23:1）
領：上主是我的牧者，我實在一無所缺。他使我躺在青綠的草場。【答】
領：他領我走近幽靜的水旁，還使我的心靈得到舒暢。他為了自己的名號，領我踏上了正義的坦途。【答】
領：在我對頭面前，你為我擺設了筵席；在我的頭上傅油，使我的杯爵滿溢。【答】
領：在我一生歲月裡，幸福與慈愛常隨不離；我將住在上主的殿裡，直至悠遠的時日。【答】
讀經二 （格前 15：20 – 26, 28）基督必要統治
基督是首位從死亡中復活的。祂復活的權力，藉著屬於祂的人在這塵世起動。最後，基督將這王國獻給天父。
弟兄姊妹們：
基督確實從死者中復活了，做了死者的初果。因為，死亡既因一人而來，死者的復活，也因一人而來；就如在亞當內，眾人都死了，照樣，在基督內，眾人都要復活；不過，各人要依照自己的次第：首先是作為初果的基督，然後，是在基督再來時，屬於基督的人，再後，才是結局；那時，基督將消滅一切率領者、一切掌權者和大能者，把自己的王權，交於天主父。
因為，基督必須為王，直到把一切仇敵，屈伏於他的腳下。最後被毀滅的仇敵，便是死亡。萬物都屈伏於子以後，子自己也要屈伏於那使萬物屈服於自己的父，好叫天主成為萬物之中的萬有。
福音前歡呼
領：亞肋路亞。
眾：亞肋路亞。
領：奉上主之名而來的，應受讚頌！那要來的、我們祖先達味之國，應受讚頌！（谷11:9,10）
眾：亞肋路亞。
福音 （瑪 25：31 -46）基督會以我們對他人的愛作基礎來審判我們。
基督不僅只是親近貧窮的人，在貧困中、在那些受苦的人中，我們遇見上主。
那時候，耶穌對門徒說：「當人子在自己的光榮中，與眾天使一同降來時，那時，他要坐在光榮的寶座上；一切民族，都要聚在他面前。他要把他們彼此分開，如同牧人分開綿羊和山羊一樣：把綿羊放在自己的右邊，山羊在左邊。
「那時，君王要對那些在他右邊的說：我父所祝福的，你們來吧！承受自創世以來，給你們預備了的國度吧！因為我餓了，你們給了我吃的；我渴了，你們給了我喝的；我作客，你們收留了我；我赤身露體，你們給了我穿的；我患病，你們看顧了我；我在監裡，你們來探望過我。
「那時，義人回答君王說：主啊！我們什麼時候見過你飢餓，而供養了你，或口渴，而給了你喝的？我們什麼時候見了你作客，而收留了你，或赤身露體，而給了你穿的？我們什麼時候見你患病，或在監裡，而來探望過你？
「君王便回答他們說：我實在告訴你們：凡你們對我這些最小兄弟中的一個所做的，就是對我做的。
「然後，君王又對那些在左邊的說：可咒罵的，離開我，到那給魔鬼和他的使者預備的永火裡去吧！因為我餓了，你們沒有給我吃的；我渴了，你們沒有給我喝的；我作客，你們沒有收留我；我赤身露體，你們沒有給我穿的；我患病或在監裡，你們沒有來探望我。
「那時，他們也要回答說：主啊！我們幾時見了你飢餓，或口渴，或作客，或赤身露體，或有病，或坐監，而我們沒有給你效勞？
「那時，君王回答他們說：我實在告訴你們：凡你們沒有給這些最小兄弟中的一個做的，就是沒有給我做。
「這些人要進入永罰，而那些義人，卻要進入永生。」
信友禱文
讓我們向我主耶穌基督祈禱。為所有需要我們憐憫和照顧的，所有確認自己是最貧窮的，和那些害怕投入的人。為此，我們同聲祈禱。
答：上主，讓我們在人群中侍奉袮。
為所有在生活中迷途的人祈禱。願袮讓教會接納他們，賞賜袮給他們，使他們因袮的喜訊而活。為此，我們同聲祈禱。
答：上主，讓我們在人群中侍奉袮。
為所有被逼離開家園的，眾多因戰爭和內亂的受害者，及所有居於異鄉的陌生人祈禱。願眾人都會熱誠款待他們。為此，我們同聲祈禱。
答：上主，讓我們在人群中侍奉袮。
為所有饑餓的人，渴求公義的人，和渴望人性尊嚴的人祈禱。願我們在他們中，聽到袮的聲音。為此，我們同聲祈禱。
答：上主，讓我們在人群中侍奉袮。
為所有照顧病患和殘疾的人、醫生、護士、藥劑師和助產士祈禱。願我們在那些需要關愛和照料的人中認出袮。為此，我們同聲祈禱。
答：上主，讓我們在人群中侍奉袮。
為所有因裁定有罪而被囚禁的人，所有被迫害的人；及那些因自己的仇恨、貪婪或過失的人祈禱。我們求袮釋放他們。為此，我們同聲祈禱。
答：上主，讓我們在人群中侍奉袮。
在哀求的聲音中，在懇求的眼光中，讓我們在他們身上認出是袮。請常與我們靠近，從現在直到永遠。 答：亞孟。
獻禮經
天父，這是袮賜給我們與貧窮的人分享的食糧，
這是袮賞給我們與那些已經忘記喜樂的人暢飲的聖血。
藉著這些標記，讓袮的聖子耶穌降臨在我們中間，賜予我們愛情和力量；到所有為食物和愛、饑餓和渴求的人及所有弱小和不安的人中遇見袮。願袮接納這奉獻，藉著我主耶穌基督 答：亞孟。
頌謝詞
作為屬於基督的子民，我們確認祂是宇宙的君王，救主和眾人的審判者。偕同祂，我們感謝天父，並將我們交給祂的王國。
天主經
我主耶穌將祂的王國交給天父，我們向天主祈禱，令這王國在我們中間實現起來。 答：我們的天父 ….
附禱經
上主，求祢在所有罪惡中拯救我們，賜給我們在生㓉上袮的平安，不受罪過的束縛。在審判之日，我們會毫無懼怕地站在袮前。讓我們滿懷希望和喜樂，向前瞻望我們的審判者，救主耶穌基督完滿地降臨於我們中間。
答：天下萬國 ……
領聖體經
這是耶穌，我們復活的主和宇宙的君王。我們真是有福，能夠領受這生命之糧，並被邀請召叫來，承繼這個從創造世界之初已為我們預備的王國。
答：主，我當不起 ……
領聖體後經
天父，在這感恩祭中，我們向袮謝恩，歌頌並稱謝袮的聖子耶穌基督，作為我們生命的上主和君王。藉著這生命之糧的力量，讓我們跟隨祂，忠於袮王者之道，並互相侍奉。聚集我們一起，成為袮神聖的子民。不要只是聲稱作為袮的王國，而是讓我們以祂謙遜的標記面向世界，直到袮帶我們回到袮和平及喜樂的家鄉。藉我們的君王，眾人的牧者，我主耶穌基督及世之世 答：亞孟。
降福
只是宣稱耶穌基督是我們的主，我們的君王，是不足夠的。我們生活的使命是讓袮的王國降臨於我們中，以言以行將它帶給我們周邊的人。要實踐，就要像祂一樣地生活，以愛和服務對待別人。願全能的天主為這工作降福你們，因父、及子、及聖神 答：亞孟。
平安回去，愛主、侍主來規劃祂的王國。 答：感謝天主。
教會在禮儀年的最後一個主日慶祝基督普世君王節，慶祝受舉揚的基督是我們在世旅程的終點。厄則克耳先知講述善牧的特徵——尋找和照顧羊群，而山羊和綿羊的分離反映出巴勒斯坦地區畜牧業的特徵：牧人白天將所有牲畜放在一起牧放，晚上則把它們分開，置於不同的畜欄中，因為山羊需要比較溫暖的地方。耶穌引用家喻戶曉的「山羊、綿羊分離」的常識，為門徒講解末世審判。基督的王國以愛為審判的原則，而這位君王的審判標準正是：我是否看顧了我弟兄中最有需要的人。今天，聖保祿宗徒也向我們宣告，基督戰勝了世界，這是考驗和黑暗中的信德之光。那麼，我在生活中承認並宣告基督為王嗎？
©澳門樂仁出版社（Claretian Publications Macau）供稿
========================
常年期第三十四主日
基督普世君王節
2023 年 11 月 26 日
生命是一個選擇的時候 —選擇最好的！
瑪竇福音 25：31-46
今天，我們慶祝善牧基督君王節，以結束教會禮儀年。祂作為我們的善牧來臨，將我們彼此託付。當祂在祂和我們的眼中評估我們的生命及其價值時，祂會這樣問： 你們有否彼此照顧，有否服務過，特別是窮人和弱者？我們在這裡不僅是為他人服務：我們也是在為天主服務，因為基督本身就是需要我們幫助的近人。
教宗方濟各在世界移民日的致辭中寫道：「每一個敲我們的門的陌生人，都是我們與耶穌基督相遇的機會，祂就是每個時代受歡迎和被拒絕的陌生人。」
天主聖言邀請我們關心那些生病的、無助的、無家可歸的和被困在異國他鄉的陌生人。在這些不確定因素和暴行中，耶穌的聲音在我們耳邊迴蕩 — 「我在那裡！當你為陌生人、病人、無家可歸者做的，你是為我做的」。
我們被造是為了讓天主的夢想在這個世界上實現。慈悲的工作是生命中最美麗的工作。因為，憐憫的工作比其他任何事情都更能光榮天主。最終，我們將受到審判，不是因為我們所犯的罪，因為我們的天主寬恕了我們；而是根據我們的慈悲行為來審判。福音中的審判場景是根據人做了什麼和沒有做什麼。
生命是做出堅定的、果斷的、永恆選擇的時候。好的選擇導致偉大的人生。事實上，我們成為我們選擇的東西，無論好與壞。如果我們選擇偷竊，我們就會成為小偷。如果我們選擇仇恨，我們就會變得憤怒。如果我們選擇花多個小時在手機上，我們就會上癮。然而，如果我們選擇天主，我們每天在祂的愛內成長；我們選擇愛別人，我們就會找到真正的幸福。
教宗方濟各建議我們訓練自己做出正確的選擇。他寫道：每天問問自己這些問題：「我想做什麼？」和 「什麼對我來說是最好的？」 這種內在的辨別力既可以導致愚蠢的選擇，也可以導致塑造我們人生的決定 — 這取決於我們自己。讓我們仰望耶穌，祈求祂給予我們勇氣，選擇對我們最好的東西，使我們能夠在愛的道路上跟隨祂。