聖母蒙召升天(節日)

8月15日星期四

聖母蒙召升天(節日)

瑪利亞的歌也是我們的歌

致候辭

榮耀和尊榮歸於我們復活的主，

他戰勝死亡，

首先與祂最親近的母親、童貞瑪利亞分享。

願她的聖子主耶穌，常與你們同在。

答： 也與你同在。

 

主禮導言

在今天的聖母蒙召升天節日，我們尊敬瑪利亞，不只是因為她的特權。我們因着她的信德、貧窮和謙遜的服務，慶祝天主的勝利。因為她確信天主的愛，她的信德促使她接受意想不到的事情。她謙卑地、毫無保留地事奉天主的計劃。她跟隨她聖子的生活和苦難，這就是為什麼她是所有信徒中的首位，被稱為教會的典範，也為我們準備的。這就是為什麼她是第一個分享她的聖子完全戰勝死亡的人，靈魂和肉身與主同在天上。今天讓我們因為瑪利亞而感謝天主。

 

懺悔禮

讚美瑪利亞是容易的，因天主在她身上行了大事。

但我們有否嘗試與她一起去相信、去愛和去事奉呢？

讓我們檢視自己。

 (靜默片刻)

主耶穌，祢來是為了事奉天父和我們，

而祢的母親則事奉祢：

上主，求祢垂憐。 答：上主，求祢垂憐。

 

耶穌基督，祢遵行天父的旨意，直到最後；

而祢的母親亦站在祢身邊：

基督，求祢垂憐。 答：基督，求祢垂憐。

 

主耶穌，祢通過復活和升天，戰勝了死亡。

祢讓祢母親的肉身和靈魂分享祢的榮耀。

上主，求祢垂憐。 答：上主，求祢垂憐。

 

全能的天主，求祢憐憫我們，

寬恕我們不意願的服務及薄弱的信德，

並帶領我們，如瑪利亞一樣進入永生的喜悅。

答：亞孟。

 

集禱經

讓我們和瑪利亞一起感謝天主，

並祈求天主賜予我們如同瑪利亞信德的力量。

           (靜默片刻)

上主，我們的天主，

祢帶著瑪利亞的靈魂和肉身光榮地升天，

分享祢聖子耶穌最終的戰勝死亡；

因為她在世的時候，謙卑地實踐祢的計劃，

作為那些相信者的首位。

求祢賜予我們像她開放信任祢旨意的態度，

使祢在我們內戰勝凶惡和死亡，

並帶領我們安全地和瑪利亞一起進入祢永恆的喜樂。

因我們的主耶穌基督之名而祈求。

答：亞孟

 

讀經一：瑪利亞總結了教會

基督戰勝了邪惡並被帶進天上。在經文中的女人是教會，但由於瑪利亞是教會所要成為的一切，所以禮儀將經文應用於她。她與她的聖子一起得勝。

默11:19; 12:1-6, 10 

那時，天主在天上的聖殿敞開了，天主的約櫃也在祂的聖殿中顯出來了；緊接著便有閃電、響聲、雷霆、地震和大冰雹。

那時，天上出現了一個大異兆：有一個女人， 身披太陽，腳踏月亮，頭戴十二顆星的榮冠；

她胎中懷了孕，在產痛和苦勞中，呼疼呻吟。

隨著天上又出現了另一個異兆：有一條火紅的大龍，有七個頭，十隻角，頭上戴著七個王冠。

牠的尾巴將天上的星辰勾下了三分之一，投在地上。那條龍便站在那要生產的女人面前，待她生產後，要吞下她的孩子。

那女人生了一個男孩子，他就是那要以鐵杖牧放萬民的；那女人的孩子被提到天主和祂的寶座前。

女人就逃到曠野去了，在那裏有天主已給她準備好的地方，叫她在那裏受供養一千二百六十天。

那時我聽見天上有大聲音說：「如今我們的天主獲得了勝利、權能和國度，也顯示 了祂基督的權柄，因為那日夜在我們的天主前，控告我們弟兄的控告者，已被摔下去了。

 

答唱詠：詠45:10, 11, 12, 16

【答】：王后佩帶敖非爾金飾，侍立在祢右邊。（詠 45:10） 

領：列王的公主，都成群結隊，前來歡迎祢。王后佩帶敖非爾金飾，侍立在祢右邊。【答】 

領：女兒！請聽，請看，也請側耳細聽：忘卻妳的民族、和妳父的家庭！因為君王戀慕 妳的美艷雅麗。祂是妳的主；妳應向祂伏首至地。【答】 

領：公主身穿錦衣華服，被引到君王面前；成群童女，陪伴著她，到祢身邊；在歡樂歌 舞聲中，一齊進入了王宮。【答】

 

讀經二導言：基督，復活的原因和初果。

 基督以祂的復活戰勝了死亡。祂是第一個從死裡復活的人，但我們將跟隨祂並因祂而復活。這就是為什麼瑪利亞，分享了祂的生命、使命和苦難，她可以在天上跟隨祂，甚至是肉身。

聖保祿宗徒致格林多人前書 15:20-27 

弟兄姊妹們： 基督確實從死者中復活了，做了死者的初果。因為，死亡既因一人而來，死者的復 活，也因一人而來；就如在亞當內，眾人都死了，照樣，在基督內，眾人都要復活；不 過，各人要依照自己的次第：首先是作為初果的基督，然後，是在基督再來時，屬於基 督的人，再後，才是結局；那時，基督將消滅一切率領者、一切掌權者和大能者，把自 己的王權，交於天主父。 因為，基督必須為王，直到把一切仇敵，屈伏於祂的腳下。最後被毀滅的仇敵，就 是死亡，因為天主使萬物都屈伏在祂的腳下。——上主的話。

 

福音導言：天主褒揚謙卑

瑪利亞 在謙遜和事奉中完全回應天主的計劃。她承認她的偉大是來自天主。這是天主褒揚她並在她升天時，提升她到天上去。她總結了一個謙卑和事奉的教會。

聖路加福音 1:39-56 

瑪利亞就在那幾日起身，急促往山區去，到了猶大的一座 城。她進入匝加利亞的家，就向依撒伯爾請安。 依撒伯爾一聽到瑪利亞請安，胎兒就在她腹中歡躍。依撒伯 爾於是充滿了聖上主，高聲說： 「在女人中，妳是蒙祝福的，妳的胎兒，也是蒙祝福的。我 主的母親，駕臨我這裡，這是我那裡得來的呢？看，妳請安的聲 音，一入我耳，胎兒就在我腹中，歡喜踴躍。那信了由上主傳於 她的話必要完成的，是有福的。」 瑪利亞於是說： 「我的靈魂頌揚上主，我的心上主歡躍於天主，我的救主，因 為祂垂顧了她婢女的卑微，今後萬世萬代都要稱我有福；因全能 者在我身上，行了大事，祂的名字是聖的，祂的仁慈世世代代於 無窮世，賜與敬畏祂的人。 「祂伸出了手臂，施展大能，驅散那些心高氣傲的人。祂從 高座上，推下權勢者，卻舉揚了卑微貧困的人。祂曾使飢餓者， 飽饗美物，反使那富有者，空手而去。 「祂曾回憶起自己的仁慈，扶助了祂的僕人以色列，正如祂 向我們祖先所說過的恩許，施恩於亞巴郎和他的子孫，直到永 遠。」 瑪利亞同依撒伯爾，住了三個月左右，就回家去了。——上 主的話。 

 

信友禱文

讓我們在聖母瑪利亞的幫助下，一起向我們的天父祈禱，求祂眷顧我們，祂的僕人，並在我們身上行大事。讓我們對祂說： 答：上主，請俯聽祢的子民.。.

- 願上主向所有努力事奉祂的人表達祂的愛，願祂向那些辜負祂和彼此的人表達祂的寬恕的憐憫，讓我們同聲祈禱。

答：上主，請俯聽祢的子民.。.

- 願上主顯出祂的力量，保護那些被踐踏的卑微的人，讓我們尊重和愛護他們，讓我們同聲祈禱。

答：上主，請俯聽祢的子民.。

- 願上主賜予我們意志和力量，在我們的生活中，日復日，一心一意，歡歡喜喜地實踐祂的說話，讓我們同聲祈禱。

答：上主，請俯聽祢的子民.。.

- 願上主讓我們意識到自己內心的貧窮，使祂能用祂的溫柔、對人的接納和對窮人的關懷來充滿我們。讓我們同聲祈禱。

答：上主，請俯聽祢的子民.。.

- 願上主能看到飢餓者有飯吃，讓每個人都公平地分享世界上的東西。讓我們同聲祈禱。 答：上主，請俯聽祢的子民.。.

- 願上主把我們所愛並已離世的帶進永遠快樂的天家。讓我們同聲祈禱。                                      

答：上主，請俯聽祢的子民.。.

上主，我們的天主，在聖母蒙召升天節，我們祈禱：讓一切美好的事物充實我們，因我們的主基督之名而祝福我們。      

答：亞孟。

 

獻禮經

上主，我們的天主，

藉著這餅和酒的標記，

我們把自己奉上為將祢的聖子帶到世上，

如同瑪利亞曾經把她的聖子賜給我們一樣。

在我們卑微的事奉中，

在我們努力消滅一切的邪惡中，

建立祢的生命和充滿希望的世界，

讓世界發現耶穌的存在。

請在我們內成就這些大事，

因我們的主基督之名。

答：亞孟。

 

頌謝詞

今天我們和瑪利亞一起感謝天父，感謝祂在她身上所做的大事，也感謝祂通過我們的主耶穌不斷為我們做的事。

 

天主經

我們用耶穌的話說，

向天父祈禱，

使祂的旨意在我們身上得以實現。

答：我們的天父...

 

附禱經

上主，求祢使我們脫免一切罪惡，並在我們的終極敵人 —  死亡中拯救我們。

讓祢的同情心和愛能世代相傳，

並為飢餓者帶來美好的事物，

如同我們在喜樂的盼望中，等待救主耶穌基督再來時帶給我們最後的復活。

答：天下萬國……. 

 

領聖體經

這就是主耶穌，他說過：

吃我肉、喝我血的人將得到永生。

在末日我要使他復活。

被邀請來吃上主的身體，並分享祂的勝利的我們是有福的。

答：上主，我當不起......

 

領聖體後經

上主，高舉謙卑的人，

在瑪利亞身上，祢給了我們教會的願景，

知道如何去事奉，

並在生命與死亡中與祢相依。

與瑪利亞一起，並因著她聖子的力量，

我們有足夠的貧窮和謙卑去聽從祢的說話，並生活出來，

去探望需要幫助的鄰居，

成為祢聖子世上的身體，

直到祢讓我們永遠分享祢的榮耀。

答：亞孟。

 

降福

瑪利亞在世上是甚麼，

我們教會的使命就是甚麼：

相信天主的方法和引領，即使不知道未來會發生什麼事。

彼此要開放，關心他人的需要，

竭盡所能地為他人服務。

願天主賜予你們這種力量，

因父，及子及聖神之名降福你們。

答：亞孟。

 

願我們平安回去，

在人群中去愛和事奉上主。

答：感謝天主。 

 

反省

死亡是原罪的遺害之一，在這個觀點之下去看，肉身復活顯然不是斷了氣，又活過來這麼簡單。肉身復活並升天，是生命進入永恆的里程碑，這個復活後的生命永遠不會再死，而戰勝死亡的是耶穌基督—被釘在十字架上死而復活的耶穌基督，徹底戰勝了死亡，並將這份果實通傳給祂的肢體。所以，聖母靈肉蒙召升天，是個體與基督合而為一的體現，表達出她的生命，已進入最後的圓滿。聖母蒙召升天，一方面是她始胎無染原罪、天主之母諸恩寵的必然結果，另一方面也是宣告基督的救恩，終將令整個教會，進入無瑕的圓滿之中。

 

==================

常年期第十九周星期四

聖母蒙召升天節

2024 年 8 月 15 日

全能者為我作了大事

路加福音 1：39-56

1950年11月1日，教宗庇護十二世頒布了這一教條：「聖母無染原罪，一直是貞女；在塵世生命結束時，靈魂和肉身有被接升天的榮耀。」

在《宗徒大事錄》中，當耶穌升天進入天父的榮耀時，門徒們帶著喜悅和幸福回到耶路撒冷。他們的喜樂不是因為耶穌的離去，而是因為意識到耶穌現在永遠存在於他們的團體中。同樣地，聖母離世後也沒有捨棄團體、教會。她只是改變了與我們同在的形式。「 天上的榮耀」並非一個地方，而是在天主世界中的新處境。她仍然與門徒團體緊密相連。

發生在耶穌身上的事也發生在瑪利亞身上。我們每一個經過塵世旅程進入天主世界的人也是如此。當天主的兒女去世時，他們的整個生命會立即被迎接到天主的世界。聖母升天帶給我們這個喜樂的好消息： 死亡並不可怕，相反，這是我們進入天主世界的光榮時刻。

聖母升天節向我們展示了我們的命運 — 與耶穌和聖母瑪利亞一起在天主的世界中生活。這就是為什麼聖母的喜樂呼聲成為我們感恩的祈禱： 「全能者為我作了大事」。

今天，我們與瑪利亞一起向天主表達感激之情，因為「祂展現了祂臂膀的力量」--只有天主的臂膀才能戰勝死亡。教會呼籲我們與聖母聯合起來，宣告我們的救恩。一個沒有死亡的新世界已經建立了，我 們確信可以進入天上的榮耀。

 

全能者為我作了大事 - Youtube