香港
活力禮儀
禮儀日曆
常年期第十三主日
Description
常年期第十三主日
- 天主是保護生命的
- 生命是勝利的
致候詞(參閱讀經二)
我們因耶穌之名聚集：祂本是富有的，為了我們，卻成了貧困的，好使我們因著他的貧困，而成為富有的。祂帶給我們生命和痊癒。願祂的生命與恩寵常與你們同在。 答：也與你同在。
主禮導言
- 天主是保護生命的
生命中兩大敵人就是死亡和疾病，差不多我們中每一個人都害怕它們。我們是否確信天主同樣是死亡的敵人﹖甚至在舊約裏向我們保證：「死亡並非天主所造的。」耶穌復活是標誌著死亡從根源已被征服，這是進入生命的門。我們在這聖體中，表達我們的信仰就是相信耶穌是生命的主。
- 生命是勝利的
差不多每一個人都害怕死亡，在這時處理信仰亦是困難的時刻。 生命是天主賜予的美麗禮物，但它是脆弱的；一般疾病也在生命中發生，而死亡是一個不可避免的事實。 我們怎樣才能使這一點與信仰一個使我們終身存活的天主相協調﹖我們雖然未能時常看得清楚，但是至少我們知道：自從基督從死中復活，死亡就被征服；它不是盡頭。在這聖體中，我們懇求耶穌用生命的大能觸摸我們。
懺悔禮
現在讓我們尋求上主，赦免我們帶來自己疾病和死亡的罪惡 。
(靜默片刻)
主耶穌，當祢為我們而死時，祢從死中復活，一次為所有人戰勝死亡。:上主，求祢垂憐。 答：上主，求祢垂憐。
耶穌基督，祢是生命的施予者，祢恢復病者的健康及復活死者。
基督，永祢垂憐。 答：基督，永祢垂憐。
主耶穌，祢是生命的護守者:祢治癒因罪惡而受傷的人及給予他們回復希望和信任：
上主，求祢垂憐。 答：上主，求祢垂憐。
願上主克服並帶走所有罪惡，恢復我們豐盛的生命，引領我們到達永生。 答：亞孟。
集禱經
讓我們向生活的天主祈禱。 (靜默片刻)
所有有氣息及生命的父親，祢的兒子耶穌基督接觸人類，使他們得以治癒及生存。讓祂親手帶領我們，從罪惡和沮喪中提升我們。讓祂以體血接觸我們，使我們活出祂的生命，走祂的道路而向著祢，再次煥發新生。讓祂以溫暖的愛接觸我們，使我們的愛能復興他人，特別貧窮的和那些受苦的人。因主耶穌基督之名而求。 答：亞孟。
讀經一：天主的生命讓我們變得不可朽壞
天主給我們創造生命，罪惡將死亡帶到世界；但基督會使生命戰勝死亡。
恭讀智慧篇 1:13-15;2:23-24
天主並沒有創造死亡，也不喜歡生靈滅亡。他創造了萬物，為叫它們生存；世上的生物，都有生命力，本身都沒有致命的毒素；陰府在地上，也沒有權勢，因為正義是不死不滅的。
其實，天主創造了人，原是不死不滅的，使人成為天主本性的肖像；但因魔鬼的嫉妒，死亡才進入了世界；只有與魔鬼結緣的人，才經歷死亡。
——上主的話。
答唱詠 詠30:2,4, 5-6, 11-12,13
【答】：上主，我稱揚你，因為你救拔了我。（詠30:2）
領：上主，我稱揚你，因為你救拔了我。你沒有讓我的仇敵，向我誇耀。上主，你由陰府中把我救出，又使我安全復生，免降幽谷。【答】
領：上主的聖民，請向上主歌頌，稱謝他的聖名。因為他的憤怒，瞬息消散；他的恩愛，卻要終生綿延。晚間雖令人哭泣，清晨卻使人歡喜。【答】
領：上主，請俯聽我，憐憫我；上主，求你前來助佑我。你把我的哀痛，化成了舞蹈。上主，我的天主，我要永遠稱謝你！【答】
讀經二 在教會中的分享和團結
本地教會更好的要幫助貧窮的，正如基督使自己貧窮而使我們成為富有。
恭讀聖保祿宗徒致格林多人後書 8:7,9,13-15
弟兄姊妹們：
正如你們在一切事上，在信德、語言、知識，和各種熱情上，並在我們所交於你們的愛情上，超群出眾，所以，你們也要在這慈善工作上，超群出眾。
因為，你們知道，我們的主耶穌基督的恩賜：他本是富有的，為了你們，卻成了貧困的，好使你們因著他的貧困，而成為富有的。
這不是要使別人輕鬆，叫你們為難；而是要出於均勻。現在，你們的富裕，彌補了他們的缺乏，好使他們的富裕，也彌補你們的缺乏；這樣就均勻了，正如所記載的：「多收的，沒有剩餘；少收的，也沒有不足。」
——上主的話。
福音前歡呼
領：亞肋路亞。
眾：亞肋路亞。
領：我們的救主基督耶穌，毀滅了死亡，藉著福音，彰顯了不朽的生命。（參閱弟後1:10）
眾：亞肋路亞。
福音：耶穌有賜予生命的權能
復活的權能在耶穌身上起了作用：他使病人恢復健康，使死人復活。
恭讀聖馬爾谷福音 5:21-43
那時候，耶穌乘船，回到對岸；有大夥群眾，聚集在他周圍。耶穌於是留在海濱。當時，來了一個會堂長，名叫雅依洛，一見耶穌，就跪伏在耶穌腳前，懇求耶穌說：「我的小女兒快要死了。請你來，給她覆手，叫她康復，使她活下去。」耶穌就同會堂長一起去。有一大群人，跟隨著耶穌，擁擠著耶穌。
當時，有一個婦人，患血漏已有十二年。她在許多醫生手裡，受了許多痛苦，花盡了她所有的一切，不但沒有見效，反而病勢日益加重。她聽了有關耶穌的傳說，便來到人群中，從後邊摸了耶穌的衣裳，因為她心裡想：「只要我一摸他的衣裳，我的病就會好了。」結果，她的血漏，立刻停止了，並且覺得身上的疾病也好了。
耶穌立刻覺得，有一種能力，從自己身上出去；於是，在人群中，回過頭來，說：「誰摸了我的衣裳？」
耶穌的門徒向耶穌說：「你看！群眾四面擁擠著你，你還問：誰摸了我？」
耶穌四周觀望，要看做這事的婦人。那婦人明知在自己身上所發生的事，就戰戰兢兢地前來，跪伏在耶穌腳前，把實情完全告訴了耶穌。
耶穌便向那婦人說：「女兒，你的信德救了你。平安回去吧！你的疾病必得痊瘉！」
耶穌還在說話的時候，有人從會堂長家裡來，說：「你的女兒死了，你還勞煩師父做什麼？」
耶穌聽見所說的話，就給會堂長說：「不要怕，只管信。」
除了伯多祿、雅各伯，和雅各伯的弟弟若望外，耶穌沒有帶任何人跟他去。他們到了會堂長的家裡，耶穌看見群眾非常喧嘩：有的哭泣，有的哀號；耶穌便進去，給他們說：「你們為什麼喧嘩哭泣呢？小女孩並沒有死，只是睡著了！」他們都譏笑耶穌。耶穌卻把眾人趕出去，帶著小女孩的父親和母親，以及同他在一起的人，進去小女孩所在的地方。
耶穌拿起小女孩的手，對她說：「塔里塔，古木！」意思是：「女孩，我命令你起來！」那女孩就立刻起來行走，原來她已十二歲了。
眾人都驚訝得目瞪口呆。耶穌卻嚴厲命令他們，不要叫任何人知道這事；又吩咐給女孩子食物吃。
——上主的話。
信友禱文
我們相信一位天主，祂創造了我們的生命。讓我們信任地將世上所有的痛苦和疾病及天主的子民，帶到祂面前。讓我們同聲祈禱：
答：生命的天主，請俯聽我們的祈禱。
- 願教會可以繼續以耶穌醫治事工的憐憫心，讓病人可以得到安慰，受壓迫者得享自由，窮人和弱者得到保護。讓我們同聲祈禱：
答：生命的天主，請俯聽我們的祈禱。
- 願在這個渴求食物和精神價值的世界裡，讓富裕的教會和國家能慷慨地與那些擁有較少的人分享。讓我們同聲祈禱：
答：生命的天主，請俯聽我們的祈禱。
- 願醫生、護士以及所有照顧病人和殘疾人士的人， 讓他們非常尊重生命，並受到基督之愛激勵他們的工作。讓我們同聲祈禱：
答：生命的天主，請俯聽我們的祈禱。
- 願我們的主耶穌基督，是復活和生命的主，堅定病人及垂危者之信仰和希望；讓他們忍耐地接受他們的痛苦，並在時期來到時，也接受死亡為通往完滿生命的門。讓我們同聲祈禱：
答：生命的天主，請俯聽我們的祈禱。
- 願在我們的基督徒團體中，彼此關心如同主對我們的關心；讓我們以心靈的每一份好意，豐富對方。讓我們同聲祈禱：
答：生命的天主，請俯聽我們的祈禱。
天主，為我們的存在向祢感恩; 從你那裡來的一切都很好。 求祢幫助我們戰勝死亡和邪惡，因我們的主耶穌基督。 答：亞孟
獻禮經
主天主，全能的父，請接受我們帶到祢面前的禮物，並注滿聖神的能力，好讓它成為我們祢的兒子耶穌基督的復活和生命之食糧。藉著這聖事改變我們成為喜樂和希望的子民，好讓我們一起可以走我們主耶穌基督的生命之路。 答：亞孟
頌謝詞
在領聖體經中，表達我們的信念，我們的生命是來自復活的主耶穌。讓我們偕同耶穌感謝和讚美天父，祂願意我們得到永生。
天主經
讓我們用耶穌的經文，向天父祈禱，祂成為貧窮，好使我們成為富有並賜予我們生命。 答：我們的天父……..
附禱經
上主使我們從邪惡的勢力、生命的黑暗陰影中；從戰爭和仇恨，恐懼和暴力，以及最終的敵人，死亡中，拯救我們。 讓復活的力量在我們內工作，以便我們可以戰勝罪惡，並且以喜樂和希望一起前進，與戰勝死亡，我們的主救世主永遠相遇。 答：天下萬國……...
領聖體經
這是主耶穌，祂是復活和生命。被邀請來吃這繫著我們，保證我們得永生的餅的人是有福的。 答：主，我當不起………
領聖體後經
主天主，全能的父，祢在這裏給予我們祢兒子的體血，成為生命力量的泉源。不要讓我們怠惰，但幫助我們把它作為一種力量，來提升我們周圍的人們，並且建立一個修和，富同情和正義的世界。耶穌基督復活的生命已經在我們中間了，直到末日，因我們的主耶穌基督復活我們。 答：惡孟。
祝福
我們與上主擘餅，並記得祂的說話：
那吃我的肉和飲我的血的人，將得到永遠的生命，在末日我要使他復活。天主想我們生活，並以耶穌自己的身體作為食糧滋養我們的生命。啊，我們是活著的! 讓我們活出豐盛的生命，願全能的天主祝福你們，因父、及子、及聖神。 答：亞孟。
與主的平安回去，並帶著祂的平安彼此治療。
答：感謝天主。
一個有名有姓有地位的人來到耶穌跟前，因為他的小女兒快要死了。聖史描述了他的三個動作：「一見」耶穌，就「跪在」祂腳前，「再三懇求」祂。這三個動作表現出他對耶穌的信賴是由衷而發的；他真摯而誠懇地向耶穌講出他的渴望 ：「請祢來給她覆手，治好她，讓她活下去。」面對困境，這位父親選擇的是勇敢直面,決意信賴耶穌。聖史也描述了耶穌的三個動：「進了」所在的地方，「拉著」孩子的手，對她「說：小女孩，起來！」所有的危機立刻被成功地化解。生命無常，難免不遇困境，也難免面對困境時束手無策；而有耶穌的參與定能讓困境變成奇蹟！