常年期第三十三主日

常年期第三十三主日

1. 希望在新世界中
2. 我對你們所懷的計劃是和平

 

致候禮（進堂詠）

今天上主向我們再保証：我對你們所懷的計劃是和平而不是災禍。當你們呼求我，我必俯聽並把你們帶回家。願和平與希望的主與你們同在。

答：也與你的心靈同在。

 

主禮導言

1. 希望在新世界中

聖經的某些部分，像今天的讀經，把不幸和災禍說成是舊世界衰敗和最後審判的徵兆。今天的電視和其他媒體把全世界的災禍、暴力和痛苦帶進我們的家庭。人們會問：這一切引領着我們走向何方？ 這些都是今天我們生活中的世界正走向衰敗的跡象，但我們也不應忽視希望存在於一個更公平和統一的世界裡，瓦解在左右派的專横統治。這些，像樹上萌芽的枝條，希望正在新世界中增長，並在天主再來時臨於我們，祂的子民中。讓我們一起在這聖祭中慶祝這個希望。

 

2. 我對你們所懷的計劃是和平

今天的禮儀向我們講述了天主的審判和時間的終結，只有天主才知道末日將何時及如何到來。但我們肯定知道：當基督降生成人，被釘在十字架上，死而復活，末世的救恩已從祂開始。 現在讓我們與祂一起活出我們的信仰，即使在生命的考驗中，不會恐懼而是堅守希望，因為天主的慈愛與公義必會勝利，我們信靠祂，在天主預定好的時刻，基督要在我們身上完成我們所努力建立的。因為我們在慈愛與救援的天主內，我們是充滿希望的人，讓我們在這聖祭中表達這希望。

 

懺悔禮

如果我們害怕，我們的愛仍然脆弱。為我們未能保持希望和醒悟，讓我們一起求主寬恕。（靜默片刻停）

主耶穌，祢將帶著威能和榮耀而來，讓我們免於恐懼。 上主，求祢垂憐。                      答：上主，求祢垂憐。

耶穌基督，祢將從地極聚集祢的選民: 讓我們堅持忠誠和醒悟。基督，求祢垂憐。     

答：基督，求祢垂憐。

主耶穌，祢已臨近，站在門口迎接我們。讓我們常留在祢的愛內。上主，求祢垂憐。   答：上主，求祢垂憐。

上主，求祢憐憫我們，寬恕我們的罪過，並使我們看到祢與我們是多麼接近。引領我們到達永生。答：亞孟。

 

集禱經

讓我們祈求相信天主及祂的未來。（靜默片刻）

我們的天父，藉着祢聖子告訴我們不用担心舊的世界在那一天那時刻要過去，只有祢才知道甚麼時候發生。求祢開啟我們的眼目，看到耶穌再來的預象並與我們同行。讓我們在對你的愛及對他人彼此的愛中，在希望和醒寤中保持忠信，因主耶穌之名而求。 答： 亞孟。

 

讀經一  天主要舉揚祂的信眾

對於忠信的猶太人，因被迫害而沮喪，先知宣講了希望的訊息：天主必拯救你們；縱然失去了生命，天主必賜給你們永生。

達尼爾先知書　12:1-3

我，達尼爾，聽到上主這樣說：

那時候，保佑你國家和子民的偉大護守天使彌額爾，必要起來；那將是一個災難的時期，是自開國以來，直到那時，從未有過的；那時，你的人民，凡冊上有名的，都必得救。

許多長眠於塵土的人，要醒來：有的要進入永生，有的要永遠蒙羞受辱。

賢明之士，要發光，有如穹蒼的光輝；那些引導許多人歸於正義的人，要永遠發光，如同星辰。

——上主的話。

 

答唱詠　詠16:5,8, 9-10, 11

【答】：天主，求祢保佑我，因為我只投靠祢。（詠16:1）

領：上主，祢是我的產業，是我的杯爵，有祢為我守著。我常將上主，置於我的眼前；我決不動搖，因祂在我右邊。【答】

領：因此，我心高興，我靈喜歡，連我的肉軀，也無憂安眠。因為祢絕不會將我遺棄在陰府，也絕不會讓祢的聖者見到腐朽。【答】

領：請祢將生命的道路，指示給我；唯有在祢面前，才有圓滿的喜悅；永遠在祢右邊，也就是我的福樂。【答】

 

讀經二  基督唯一的祭獻救贖了我們。

耶穌為所有人奉獻了一次性的贖罪祭，戰勝了罪惡並賜給我們能力去度天主的生活。

致希伯來人書　10:11-14,18

每一位司祭，都天天侍立，執行敬禮，並屢次奉獻，那些總不能除去罪惡的同樣犧牲；但是，基督只奉獻了一次贖罪的犧牲，以後便永遠坐在天主右邊，從今以後，只等待將祂的仇人，變作祂腳下的踏板。

因為，祂只藉一次奉獻，就永遠使被聖化的人，得以成全。如果這些罪已經赦了，也就不再需要贖罪的祭獻了。

——上主的話。

 

亞肋路亞（路21:36）

答/ 亞肋路亞, 亞肋路亞。

你們應當時時醒悟祈禱，為使你們能站立於人子之前。

答/ 亞肋路亞，亞肋路亞。

 

福音   看見上主再來的預象

以奧秘的說法，耶穌講到祂整個王國災難性地來到這世界，耶穌會把它在我們內達至圓滿。

聖馬爾谷福音　13:24-32

那時候，耶穌向門徒說：

「在那些日子裡，在那災難以後，太陽將要昏暗；月亮不再發光；星辰要從天上墜下；天上的萬象也要動搖。

「那時，人要看見人子，帶著大威能和光榮，乘雲降來。那時，人子要派遣天使，由四方，從地極到天邊，聚集祂所召選的人。

「你們應由無花果樹，取個比喻：幾時它的枝條，已經發芽，生出嫩葉，你們就知道夏天近了。同樣，你們幾時看見，這些事發生了，就該知道：人子已近在門口了。

「我實在告訴你們：非到這一切發生了，這一世代，決不會過去。天地要過去，但是，我的話決不會過去。

「至於那日子或那時刻，除了父以外，誰也不知道，連天上的天使和子，都不知道。」

——上主的話。

  

信友禱文

讓我們充滿信心地向和平與希望的天主祈求，祂在我們生命旅途的盡頭等待着我們。為此我們同聲祈禱。答：上主，我們全心信賴祢。

--請為教會祈禱。願天主的子民能以信賴和喜樂宣示他們對永生的堅定信念及我們所做一切都是永恒的。為此我們同聲祈禱：

答：上主，我們全心信賴祢。

 --請為世界各地的基督徒祈禱。願藉着他們對正義與和平的承諾，聚集所有人在一個充滿希望和信仰的團體中；並願藉着他們彼此的承諾，為基督再來時做好準備: 為此我們同聲祈禱。答：上主，我們全心信賴祢。

--請為那些害怕死亡，年老或生命考驗的人，也為所有沒有勇氣或希望的人祈禱。願他們能學會信靠天主，並且我們會站在他們那邊。 為此我們同聲祈禱。 答：上主，我們全心信賴祢。

--請為現在的團體祈禱。願我們以充滿生氣的信仰和常存希望來彼此激勵，並藉着我們的愛和服務，願上主住在我們中間。 為此我們同聲祈禱。  答：上主，我們全心信賴祢。

上主，生死之神，我們不知道祢何時再來，但我們確信祢的愛決不會使我們失落。讓我們在希望中保持醒寤，並幫助在我們彼此接待祢，讓祢在天國迎接我們直到永遠。 答： 亞孟。

 

獻禮經

主我們的天主，在這餅酒內，我們把自己奉獻給祢。我們不要求沒有風險和困難的生活，而是有勇氣去承擔祢為世界預定的計劃。 當我們因這任務超出了力量而感到沮喪時，求祢提醒我們祢的聖子會與我們同在，並把祢的王國達至圓滿。因祂永遠是我們的主。答： 亞孟。

 

頌謝辭

感恩經中說到我們永生的復活及在基督再來時進入祂的光榮。讓我們奉獻後，同聲讚頌基督作為我們在希望中期待的主。

 

天主經

天主是我們救贖的天父，願我們充滿信心以耶穌的話語向祂祈禱。答；我們的天父......

 

附禱經

上主，求祢從一切災禍中，拯救我們，讓我們全心信賴祢第二次的再來。不要讓我們拖延祢預定的計劃。 當祢所應許的和諧共融與正義需要時間成為事實時，不要讓我們變得不滿或懷疑，而是把弱者也能完成的夢想存活在我們心中。因我們懷着喜悦的期盼等待我們的上主，救主耶穌基督光榮再來。答：天下萬國.....

 

領聖體經

這就是耶穌，天主的羔羊，祂一次性犧牲自己把我們聚集在一起成為天主的子民。被邀請分享在天國為我們預備的永恆盛宴的人是有福的。  答：主，我當不起祢......

 

「請與我們同在」 禱文

若在信眾單張中有這段改寫自每日時辰頌禱的夜間禱文，可以全體用來祈禱，或領經者可慢慢地唸出來一同默想。領聖體後神父可以此禱文作結束。

 

主， 當晚上到來與太陽下山時，請與我們同在。

請與我們及所有人同在。在一天的夜晚，在生命的盡頭，在末世，請與我們同在。

以祢的愛與仁慈，聖言與聖事以及祢的安慰與祝福，請與我們同在。

當哀傷和恐懼，疑慮和誘惑，痛苦死亡的夜晚來到，請與我們同在。

請在此刻及永生與我們和所有屬於祢的人同在。 答：亞孟。

 

領聖體後經

上主，希望之神，過去祢拯救了我們，現在祢把祢的聖子賜給了我們，我們的將來也掌握在祢手中，然而祢卻把祂交託給我們。 因着這聖祭的成果，幫助我們尋找這將來，藉着耶穌基督的威能，去創造及建設一個新世界作為一個挑戰，祂會在我們身上完成祢的化工並與祢和我們永遠在一起。 答：亞孟。

 

降福

我們不應恐懼和焦慮，而是在希望中等待基督圓滿的再來。 天主不會在脆弱的時刻抓着我們，因為祂是救援和慈愛的天主。 我們也不應被動地等待祂，因祂要我們去建立一個新世界，注入祂的正義，友愛與和平。 這是一個超出我們能力的任務，若我們在團體中活出福音，就可以把它實現。願全能的天主，聖父，聖子，及聖神降福我們。答：亞孟。

 

讓我們平安回去，懷着希望信靠上主。

答：感謝天主。

 

釋義

我們已經接近禮儀年的尾聲，兩篇讀經和福音都在提醒我們末世的來臨，而坐在天父右邊的基督是我們人生旅途上通過試煉時刻、迎接末世來臨之日的保障，祂要「派遣天使，從四方，從地極到天邊」把我們召集過來。儘管我們不知道我們生命終結的那個時刻，不知道歷史終結的那個日子，但我們毋須恐懼，因為在那個日子或那個時辰不單單有懲罰，更有關於生命的更新；因為罪惡與死亡終將被消滅，而正義與生命永遠存留。天主不會遺棄祂的子民，反而恩賜慈愛，源源不絕。作為天主的子女，我們該如何從當下開始，在耶穌的保障中活出基督徒豐盛的生命？

（©樂仁出版社供稿Claretian Publications, MACAU）

 ================

與主共享咖啡

常年期第三十三主日(2021年11月14日)–在恐懼與希望之間

馬爾谷福音13:24-32

我們快到禮儀年的尾聲了。當馬爾谷寫下他福音的這一頁時，羅馬帝國正飽受戰爭、瘟疫、災難和飢荒的蹂躪；基督徒團體受到迫害和殺戮的影響。面對這樣的掙扎，一些狂熱分子開始散播災難即將來臨、萬物終結、基督駕雲降臨的謠言。

正是在這裡，聖史覺得他必須進行干預，才能正確看待事件。耶穌並沒有在福音中做出一些新的預言。當然，祂使用了世界末日的語言，但不要誤認它們是耶穌發明的，它是取自依撒意亞先知書。在第 13 和 34 章中，依撒意亞說，天上的眾星和群宿不再發光，太陽一升起即變為昏暗，月亮也不再放光明；天上的萬象必將解散。

許多人誤以為從字面上解釋耶穌的話，因此我們有許多大的影片談論末日或世界末日。但耶穌正在邀請祂的聽眾以不同的方式理解歷史，祂談到了悲傷開始的日子。祂說的是什麼悲傷？它們是誕生的痛苦，是新世界的誕生；不是苦難和死亡的痛苦。在最後的晚餐中，耶穌使用了這個分娩婦女的形象。雖然她很痛苦，但當她有了孩子的快樂時，她會忘記所有的痛苦。我們在這個世界所經歷的痛苦，就是我們出生到新世界的痛苦。 

隨著耶路撒冷聖殿的毀滅，一個全新的世界將開始。隨著福音開始的傳播，曾經引誘人類的諸神將開始隕落。為奴隸制、道德敗壞和壓迫人民辯護的皇帝和國王——他們認為自己是太陽、月亮和星星。但現在，他們將失去光彩。所有的統治者，從法老到美索不達米亞的皇帝、國王……都認為自己是天上的星星。耶穌說這些星星現在都墜落了；這些星星不能在天上，它們不是神性。福音之光進入的地方，其他一切都會變的得昏暗。

耶穌在宣告喜樂；這是一場地震的宣告，它將推翻所有不公正和謊言的王國。

今天，世界上有哪些虛假的星星用虛假的成功承諾引誘和欺騙人們？你是否把金錢、財產和踐踏他人而獲得的權力視為你所崇敬和尊敬的星星？那麼墜落是不可避免的。

馬浩恩神父 CMF